摘要：凯瑟琳﹒曼斯菲尔德是英国现代短篇小说的开拓者。她的语言简洁而准确， 大量運用意象和象征，手法新颖。过去，评论家关注显性情节的发展。但是，申丹提出“隐性进程”，将其阐释成在很多小说叙事中的一条与众不同的潜在叙事进程，蕴含着审美和伦理的主题含义。本论文旨在挖掘凯瑟琳﹒曼斯菲尔德短篇小说《幸福》中的“隐性进程”
关键词：隐性进程;凯瑟琳﹒曼斯菲尔德;爱情
中图分类号：G4 文献标识码：A
在英国文学历史长河中，凯瑟琳·曼斯菲尔德被公认为一个杰出的现代小说家。她细腻的笔触和精细的描述在众作家中独树一帜。在曼斯菲尔德的作品中，爱情是一个永恒的主题。《幸福》就是其中的代表作。本文将运用申丹教授的“隐性进程”理论，挖掘凯瑟琳曼斯菲尔德小说《幸福》中的深层含义和隐含主题。
隐性进程
20世纪70年代以来，关于叙事顺序、叙事进程的研究兴起。申丹在此基础上提出“隐性进程”的概念，指出在显性的故事情节之下涌动着一阵并驾齐驱的隐性叙事暗流。隐性进程常常可以帮助读者理解作者的隐含意图。隐含进程具有以下几种特质。首先，隐含进程贯穿整个文本的全程;其次，隐性进程的展现依靠文本的非修辞性文体特征和结构技巧;再次，隐性进程形成一种有目的的修辞策略;最后，隐性进程对于文中的道德价值有利或有害。（申丹，17）
《幸福》中的不可靠叙述
这篇小说以第三人称有限视角叙述，读者只能通过贝莎的视角来了解整个故事。在文中，所有的一切事件都是通过贝莎的视角体现的。
在她的内心独白，我们可以推论出贝莎感到幸福是因为她年轻而富有，有一个好丈夫、可爱的孩子。在浅层故事情节层面，我们可以看出贝莎是一个幸福的女人。但是，回顾整个故事，在表层故事情节之后有着一个与故事情节相反的一股叙事暗流。有限的贝莎视角是不可靠的，她所看到的、感受到的都是不可信的，她实际上是一个困于爱情的悲剧女性。本文将从她的家、孩子、婚姻三个角度分析文中的不可靠叙述。
贝莎对于自己的家很满足，因此她愉悦得希望能跳着舞欢快地回家。但是，当她回到家的时候，她所看到的家与她的想象大相径庭。不同于想象中的温暖的家，她的家昏暗而寒冷。当她进入餐厅是，她感到“一阵冷意落到胳膊上”。她没能进入温暖明亮的家，反而要忍受一个寒冷而空旷的家。甚至当她望着镜子的时候，镜中都透着冷意。（Mansfield 69） 镜子并不能感受温暖或寒冷，这里的“寒冷”一词其实是贝莎自己的真实感受。尽管在浅层文本里面，贝莎反复强调自己的幸福，但在隐性进程里面只能感受到这个家的冰冷和空虚。
作为一名母亲，爱护和照顾孩子是她的本能。从贝莎和她的孩子的互动中，我们能看出她很爱自己的孩子，但是她却没有太多机会照顾自己的孩子。相反，她的母亲角色被一个保姆代替。保姆在家中处于主导地位，而贝莎处于从属地位。作为家里的女主人，她甚至害怕自己的佣人，不能发挥母亲的职责。她对于完美家庭的幻想是不可靠的。在表层文本里，贝莎是一个富裕家庭的女主人，有一个可爱的孩子。但是在隐性进程里，贝莎害怕自己的保姆，疏离自己的孩子。
贝莎一直沉浸与拥有一个完美家庭的美梦之中。“Harry and she were as much in love as ever， and they got on together splendidly and were really good pals.” （Mansfield 73）在表层故事，哈里是一个好丈夫，事业爱情双丰收。贝莎也很信任他。但是，结尾的结局让所有人大吃一惊。哈里一直假装自己并不在意和喜欢富尔顿女士，结果却是和她有婚外情。在隐性进程里面，哈里是一个歇斯底里、不忠的丈夫。他并不爱自己的妻子，也再毫无顾忌的破坏自己的家庭，他们美好的婚姻幻想已然破碎。
《幸福》中的悲剧女性
贝莎·杨在《幸福》中是一个悲剧女性角色。在隐性进程中，她所看到的、感受到的、相信的都是不可靠的。作为是在父权制压迫下的女性角色，贝莎受制于社会和文化赋予女性的礼仪和规则。很多时候，贝莎的莫名幸福，也让她看起来有点神经质和前后矛盾。但是，最终直到贝莎发现她的丈夫的婚外情，她都没能摆脱男性的压迫，一直在自欺欺人。她是一个没能实现自由抗争的悲剧女性。
参考文献
Alpers， Antony. The Life of Katherine Mansfield. Penguin Books， 1980.
Mansfield， Katherine. The Collected Stories of Katherine Mansfield. London： Wordsworth Editions Limited. 2006.
Shen Dan. Style and Rhetoric of Short Narrative Fiction. New York： Routledge. 2014.
申丹. 叙事、文体与潜文本—重读英美经典短篇小说. 北京：北京大学出版社. 2009年.
徐晗. 英国短篇小说研究：凯瑟琳·曼斯菲尔德. 北京：科学出版社. 2013年.
作者简介：
卢婷：（1989.12--），女，汉族，湖北，硕士，主要从事思英国文学、英语写作研究
猜你喜欢凯瑟琳爱情
