摘要:作为白族的一部分,云南玉溪元江因远白族,有具有自己特点的民间歌曲。其中,儿歌这个种类最具代表性。本文着重研究因远白族儿歌的内容和曲调特点,并对因远儿歌存在现状及发展提出思考。
关键词:因远白族儿歌;歌词;曲调特点;现状
中图分类号:G4 文献标识码:A
因远白族简况概述
云南玉溪元江因远镇,生活着一部分白族。
因远地处亚热带,但天气并不炎热,由于在一个小平坝子中,气候温和,雨量充足,四季如春,非常适宜植被生长,物产丰富,种植有多种农作物,如:水稻、玉米、小麦等,也有烤烟、茶叶等经济作物。有多种如:金、银、镍等稀有矿藏。
根据历史溯源,因远白族从大理迁徙而来。因远白族与此地的哈尼族、彝族、汉族等民族相处融洽,共同发展。因远也曾是通往景洪、思茅及南亚的主要通道之一。
因远白族和大多数白族一样,有较发达的经济、文化,有着自己的传统民歌。在因远白族民间歌曲中,儿歌是其中最有特点的一个种类。
一、因远白族儿歌有趣的歌词内容
因远白族儿歌歌词很有特点,歌词充满十足的童趣,朗朗上口,让小孩容易记住。因远白族儿歌具有儿童娱乐功能,也具有教育功能。
(一)、具有娱乐功能的因远白族儿歌
在游戏中学习,在游戏中成长,是儿童的天性,有儿歌的陪伴,让同年的色彩更加绚丽。在游戏似的儿歌中,和其他小伙伴一起玩耍,扩大了儿童的交际,拓展了儿童的智慧能力,也锻炼了儿童的表达能力。
儿歌《猜个猜个妞妞》唱到:“猜个猜个妞妞,瓦片瓦片埋菜种,里面软外面硬,一下东,一下西,瘦老倌倌的老婆,来找得了。”
有的儿歌非常简短,没有实质内容,可以随着重叠的歌词,感受到儿童嬉戏的情形。如《阿勒勒》:阿勒勒,勒国策(哈尼族话),你什么都不知道,滚起来,滚起来”;如《格哩格哩欢欢》:“街上街上欢欢,街上街上跳跳,哎嗨哎嗨哟哟。”
(二)、具有教育功能的因远白族儿歌
如:《嘟罗嘟西乖》让孩子在做游戏的同时,又了解了历史。歌词唱到:“战将杨冰果,来到三甲烽火臺,四处来张望,看得很清楚,哪里有土匪,我把匪来堵,我用火来烧。来到三甲烽火台,都看清楚了。”
《数十调》让孩子了解了自然环境和生长环境中的动物。“一一,一条江河流到底,二二,两朵荷花漂水面,三三,三个娃娃坐一担,四四,四个娃娃坐一箩,五五,五只小猫砍荆竹,六六,六只小猫吹笛又敲鼓,七七,七只斑鸠来喝水,八八,八条江鳅抱泥鳅,九九,九个小脚梳着髻,十十,十只小猫掉眼泪。…”
《小淘气》告诉孩子,在成长中要学会体谅父母。“阿宝宝,吃马肉,马肉臭,吃芒果,芒果馊,吃醃肉,醃肉酸,吃橄榄,橄榄涩,喝江水,江水淡,打羊腿,羊腿瘸,敲大鼓,大鼓破,打酒罐,敲罐底,酒罐破,你这黑良心,闹得爹妈气瘪瘪,大狗小狗汪汪叫,大猪小猪嗡隆隆。”
《一打打成麻布菌》让孩子了解缝鞋底的线需要搓得好。“阿罗他大娘,搓给鞋底线一根,一搓搓成鸡岔肠也,阿罗他大爹打给草鞋一双,一打打成麻布菌,特勒勒勒勒。”
《阿月亮》在俏皮的玩乐时,知道斑鸠可以食用、如何食用的生活常识。“啊月亮,亮堂堂,阿爷想,在哪方?那边天空有月亮,月亮白亮堂,一面走,一面找,一找找到一窝小斑鸠,退下毛一兜,煮它肉一锅,太阳公公,请你不要来,月亮婆婆,请你不要来,大家吃完吃尽么你再来,灶头上面有开水一壶,烫你个大红鼻子。”
《粘哩来》让小孩子了解了婚礼上会使用轿子。“粘哩勒勒,粘哩勒…不抬轿,用脚走,棉花五斤,弹床被,…号不吹,唱着去,果子八盘做婚礼…。”
二、因远白族儿歌曲调及节奏特征
(一)歌调旋律接近语言特性
因远白族儿歌曲调和节奏非常接近当地的语言声调,富有动感和韵律,具有孩子的朗读特点:在读中唱,在唱中读。而在儿歌中,符合语言语气的声调,方便了孩子记忆。如《嘟罗嘟西乖》翻译出的内容有很多(见第一部分歌词),而实际的音译唱词为:“战将呢杨冰果,三甲呢明白了,堵啰堵西乖,火烟火烟冲。”仅有的四句,让孩子易于边唱边游戏。
多首儿歌音调和节奏,使用符合孩子的口头特点。有三字为一句,或一一、二二等重复性语言音调。如:《小淘气》“阿宝宝,吃马肉,马肉臭,吃芒果,芒果馊,吃醃肉,醃肉酸,吃橄榄,…”;如:《阿月亮》“啊月亮,亮堂堂,阿爷想,在哪方?…。又如:《数十调》“一一,一条江河流到底,二二,两朵荷花漂水面,三三,三个娃娃坐一担,…”等等。
(二)歌调融合了其他民族特点
因长期和汉族、哈尼族等族杂居,受到这些民族文化的影响和熏陶,有的儿歌里融合了这些民族歌调成分。
《粘哩来》来源于汉族花灯调:“粘哩勒勒,粘哩勒,不抬轿,用脚走…”。其中,“粘哩勒勒,粘哩勒”,正是模仿花灯中崴灯的曲调和节奏特性。
《阿勒勒》中:“阿勒勒,勒国策,你什么都不知道,滚起来”。为了体现童趣,其中的词汇“勒国策”来自于哈尼族语言,它巧妙地融合在了白族语言声调中。
三、因远白族儿歌流传成因、现状及传承展望
在作者近年对因远白族民歌的调查中了解到,流传到现在的因远白族民歌中,儿歌占了二分之一。
为什么因远白族儿歌可以留存这么久?这和它的功用分不开。曾靠口传心授教育下一代的因远白族,儿歌是教育婴幼儿的方式之一。儿歌让孩子的学习不再枯燥。一个孩子教给另一个孩子,长大的成年人继续教给后代。因远白族儿歌也在这代代的传承中翻新、变化、成长。
现今的因远地区,有一些老艺人也通过儿歌的方式,来传承白族民歌文化。如:从小爱唱因远白族歌调的陈永仙,年近六十,在当地的小学音乐课堂里,坚持十多年免费教孩子们学唱因远白族传统儿歌,已经带出了一批能够演唱这些儿歌的孩子。
此外,音乐工作者也在不断搜集、整理和记录因远的白族儿歌歌调。如:因远文化站老站长王文相、原玉溪市文化馆馆长李安明写作、出版过因远白族传统民歌歌集;2020年国家项目《古滇遗音.白族篇》中也收录了14首因远白族儿歌。这样的传承是有意义、有成效的。因远白族儿歌用自己的生命力证明,它有着继续传承下去的未来。
参考文献
[1]《玉溪地区民歌集成.白族民歌》:李安明主编,1985.
[2]2020年国家出版基金资助项目:古滇遗音--云南特有民族传统音乐.白族篇,云南大学电子音像2021年6月第一版.
作者简介:王元元(1981-),女,云南大理人,回族,本科,副教授,研究方向;音乐教育、民族音乐研究。
猜你喜欢歌词现状


