美国《福布斯》网站3月20日文章，原题：票房：为什么《阿凡达》在中国的重映成功对《阿凡达2》是个好消息 本周六，《阿凡达》又在中国收获630万美元票房，使其在中国的重映总票房达到3923万美元。《阿凡达》在中国为期10天的重映可能将吸金4500万美元，卡梅隆的这部3D史诗大片的重映票房，将超过（疫情期间）在中国放映的许多好莱坞新片，并有望成为疫情期间在中国最成功的好莱坞进口片。
诚然，中国的观影活动已基本恢复正常，但观众们蜂拥至电影院观看的更多是国产大片而非好莱坞影片。
重映将使《阿凡达》在中国的总票房达到约2.47亿美元，目前它在好莱坞影片中国票房榜上名列第9。我们能将《阿凡达》算作目前仍受中国观众关注的为数不多的外国电影的一员吗？
倘若如此，这对《阿凡达2》（预计将在2022年12月上映）将是一件大事。当然，没有任何人期待《阿凡达2》在美国国内取得接近第一部7.6亿美元的高票房。《阿凡达2》的全球总票房可能（比第一部）下跌64%，但仍将超过10亿美元。鉴于第一部在中国重映的表现如此出色（这与一些中国观众未能在2009到2010年间在大银幕上观看过该片有一定关系），续集有可能在中国获得堪与国产大片相比的票房收入。
如果《阿凡达2》像《流浪地球》《哪吒之魔童降世》或《唐人街探案3》等国产影片那样，仅在中国就能获得六七亿美元的票房，那将在很大程度上弥补世界其他地方对该片的兴趣下降。▲
（作者斯科特·门德尔森，丁雨晴译）
