美国“海鲜资源”网12月25日文章，原题：中国对非洲援助从贷款转向水产业培训非洲官员被告知，中国将在未来3年培养1万名非洲农业和水产业人才。与此同时，中国的政策性贷款机构正采取行动，加大对购买中国海鲜和其他商品的非洲商家的贷款力度。
来自非洲各国的部长们近日齐聚三亚参加中非合作论坛。为弥补美中贸易战造成的损失，中国正寻求在“一带一路”倡议下增加对非洲和其他沿线国家的出口。支持中国战略目标的贷款机构之一国家开发银行（国开行）已提升贷款力度，支持沿线国家购买中国出口产品的买家。近年来，中国向“一带一路”沿线国家的出口发货量都已增长。今年前10个月，中国与这些国家的贸易总额达9450亿美元，同比增长9.5%；在此期间，中美贸易总额减少10.3%。
国开行已为中国政府肩负起帮助恢复出口行业信心的重任。地方政府向本地拥有出口许可证的海鲜出口商发出通知，提醒后者国开行正提供“买方信贷”以帮助其达成海外交易。在福建、山东等省的重要海鲜出口地区，中国商务部的地方部门也已发布此类通知。
近年来中国向非洲提供的贷款呈现趋冷倾向。与此同时，培训等其他形式的援助已成为中国的主要方式之一，用以进一步深入非洲市场，并在水产业和养殖项目上扩大合作。▲（作者马克·高德弗雷，崔晓冬译）
