德国《柏林日报》12月29日文章，原题：中国的成功故事中国克服了贫困，在过去10年中成为全球领导者，并将在可预见的未来保持成功状态。
中国的经济成功改变了其排名：2009年到2019年的10年间，中国超过德国、日本，成为全球第二大经济体，并成为德国最重要的贸易伙伴，全球最大的汽车市场和可再生能源投资国。
中国的经济发展是这个时代最成功的故事之一。中国的崛起是北京有序、针对性和务实政策的结果。这些年经常到中国旅行的人很清楚，那里的人们在各个领域都比以前做得更好。正如千年之交时，中国领导人所承诺的那样，中国现在已成为一个富裕繁荣的社会。
中国的全球投资也让发达国家公众可以近距离观察中国的强大。德国机器人制造商库卡和机械制造企业克劳斯-马菲都被中国企业收购。戴姆勒的15％股份现在也属于中国投资者。
“新丝绸之路”的建设更是带来了真正的变化。从本质上讲，这是地缘政治策略和投资计划相结合的良好营销。结果是，中国正在欧洲和美国从未涉足的地方（如中亚或非洲）获得影响力。
过去10年，中国还成为数字化的先驱。中国企业在新兴国家中对美国科技巨头的竞争力正在不断增长。美国的保护主义政策导致了中国高新技术更大的自主性。
中国对外更加自信，更加开放。中国想向世界展示一个好的形象。在经济领域，中国资本市场也加大开放力度。
对西方来说，中国的成功也带来了巨大的不确定性。美国总统特朗普对中国持续的贸易战，源于让美国回到世界唯一的超级大国时代的愿望。未来10年，中国与美国的竞争或许将更加激烈。▲
（作者芬恩·梅尔-库库克，青木译）
