本报记者 倪浩
应美方邀请，中共中央政治局委员、国务院副总理、中美全面经济对话中方牵头人刘鹤于13日至15日率团访问华盛顿，与美方签署第一阶段经贸协议。据美国官员透露，美国政府已邀请至少200人参加签字仪式。
在2019年12月13日中方宣布两国已就第一阶段经贸协议文本达成一致后，双方开始着手协议的法律审核、翻译核对等必要程序。美媒报道显示，目前双方已经完成协议的翻译等工作。白宫国家经济委员会主任库德洛日前表示，对协议文本的翻译工作“进展非常好，基本上已经完成”，并称签署活动“一切均按计划进行”。路透社称，美国财政部部长姆努钦当地时间12日也表示，中美第一阶段经贸协议文本并没有在漫长的翻译过程中发生改变，他还透露，美方将在协议签署当日公布协议的英文版。
据中国商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文此前介绍，中美第一阶段经贸协议文本包括序言、知识产权、技术转让、食品和农产品、金融服务、汇率和透明度、扩大贸易、双边评估和争端解决、最终条款九个章节。此外，双方还达成一致，美方将履行分阶段取消对华产品加征关税的相关承诺，实现加征关税由升到降的转变。
中美即将签署第一阶段经贸协议引发市场广泛期待。德媒13日称，中美贸易战休兵至少能让市场松一口气。2018年和2019年中美贸易冲突不断，现在情势稍缓，不确定性降低，除了消费市场复苏，企业也可能继续进行先前搁置的投资。据路透社13日报道，沪证指数当天上涨0.75%，站上3100点。在岸离岸人民币对美元汇率双双突破6.90关口。市场认为，中美协议的签署有利于推升A股和人民币汇率的表现。路透社援引西太平洋银行汇市分析师的观点称，“本周贸易氛围将相当正面，这对提升信心或许有点帮助。”
中国外交部副部长乐玉成11日在参加活动时表示，中美达成第一阶段经贸协议是新年的一个好兆头，有利于两国、有利于世界。他说，贸易战对中美两国和世界经济造成严重冲击。贸易战打乱了市场预期，打击了人们信心，打伤了世界经济，该叫停了！▲
