美国《银幕日报》网站2月20日文章，原题：中国电影业计算新冠病毒暴发的代价由于新冠肺炎疫情，参加今年欧洲电影市场（EFM）的中国内地与香港买家及卖家明显减少。但对国际影坛的干扰只是此次疫情严重后果的冰山一角。由于中国的电影院从1月24日开始关闭，一年中最赚钱的春节档票房全都化为泡影。
自2月初以来，中国所有的电影制作活动也已暂停。中国最大的影视拍摄基地横店已于上周开始陆续复工。然而，电影院重新开张可能需要更长的时间。今年中国的春节档（1月24日至2月12日）票房仅为390万美元，相比之下，去年的春节档票房高达15亿美元。
感到切肤之痛的不仅限于中国的制片商、发行商和影院。截至2月16日，今年包括非好莱坞影片在内的所有进口影片的总票房仅为3780万美元，而去年同期为2.67亿美元。
腾讯近来发布的一份报告指向中国电影业更深层次的基础设施问题：去年中国票房仅增长5.4%，虽然市场收入达到创纪录的92亿美元，但中国影院的平均上座率却创下5年来的新低。
最大的受害者是中国的连锁影院，在没有任何收入来源的情况下，它们还不得不承受租金、水电费及人力成本。
不出所料，中国的电影行业已公开呼吁政府提供紧急援助措施和财务支持。韩国导演奉俊昊凭借影片《寄生虫》获得多项奥斯卡奖，也引发中国电影业界热议，他们呼吁中国政府效仿韩国，加大对本土电影业的扶持力度。
在这种状况下，唯一的受益者是中国的流媒体网站，以及抖音、快手等短视频平台，通过它们观看视频成为大多数足不出户的中国人主要的消遣方式。爱奇艺播出的系列纪录片《中国医生》成为热播剧之一。▲（丁雨晴译）
