美国《福布斯》3月1日文章，原题：在新冠病毒横扫这个冬天后，中国滑雪业将视线投向夏天中国正为2022年冬奥会如火如荼做准备。中国滑雪业曾希望利用点燃火炬前的几年让新的滑雪爱好者前往国内滑雪场，培养公众对山地滑雪和滑雪板运动的兴趣。旅游、酒店、滑雪装备及服装、房地产、食品和饮料等行业也都希望从中受益。
但这些希望，基本上随疫情暴发化为泡影。据报道，疫情已使中国滑雪业的短期损失超过80亿元人民币。行业报告显示，这个冬季中国国内滑雪人次料将同比下滑47%，降至约1100万。与此同时，今年中国营业的滑雪场数量将从去年的770个降至720个。
世界第二大经济体对运动项目消费与日俱增，冬季运动日益受欢迎也是该趋势的一部分。但“突如其来的疫情，令市场表现如寒冬一样，滑雪场损失巨大”，中国国家体育总局有关负责人表示，1月24日开始，各地滑雪场陆续关闭或大大压缩运营时间。滑雪场客流量断崖式下降。
中国滑雪行业接下来何去何从？如今，全球各地滑雪场运营商越来越从那些对山地自行车和远足感兴趣的游客中觅得商机。当疫情消散后，中国同行也将不得不这么做。▲
（作者为《福布斯》上海分社社长范鲁贤，丁雨晴译）
