美国国家公共电台网站3月1日文章，原题：中国的红色横幅怼上新冠病毒，连麻将也不放过在抗击疫情的全面战争中，中国手握多种兵器。比如隔离和封锁，还有阻止聚集。为此，有的麻将桌都被砸坏了。然后就是红色横幅。
抗击病毒的标语，有时直截了当：“戴口罩总比戴呼吸机好，躺家里总比躺ICU强。”还有的更具戏剧性：“出来聚会的是无耻之辈，一起打麻将的是亡命之徒。”“今天沾口野味，明天地府相会。”有些很有趣：“只要还有一根葱，不往菜场里面冲。”
这些标语得到的评价褒贬不一。有人讽刺也有人称赞。还有网友说“这些标语话糙理不糙”。褒贬不一并不令人意外。布朗大学人类学助理教授凯瑟琳·梅森说，人们“能听从指示并真感到害怕，同时能发现幽默”。
有些标语带有些许政治色彩，比如“打一场抗击新冠病毒的人民战争”。还有的标语警示病人，切勿不采取预防措施从而导致疾病蔓延，如“带病回村，不孝子孙；传染爹娘，丧尽天良。”研究全球卫生社会机制的霍普金斯大学助理教授亚历山大·怀特说，流行病历史上，将疾病传播责任归咎于个人行为，是一贯做法。”它可能促使人们采取健康的卫生习惯，从而产生积极的公共卫生效果，但也会让人害怕，隐瞒疾病不去治疗。疫情出现时，恐惧是非常危险的。利用这种害怕心理推动公众接受积极的卫生行为的做法，往往是效果不一。▲
（乔恒译）
