英国《金融时报》3月18日文章，原题：受疫情限制影响，中国农民担心粮食短缺当前本是繁忙的播种季节，在全国性封锁控制疫情扩散之际，中国农民正面临人手、种子和化肥短缺的难题。
曲阜师范大学上个月对1636个县的村官进行的调查发现，60％受访者对春耕感到悲观或很悲观。疫情防控政策主要是限制交通措施，缺少劳动力和原材料的自由流动，阻碍了农业生产活动，让人担心这个世界上人口最多的国家可能发生粮食短缺问题。
中国的农场严重依赖外来务工人员，公共交通暂停后难以找到足够的工人。武汉大学调查显示，农历新年以来中国12个劳动力流出省的104个“零疫情村”的本地成年人中，外出务工的目前达到1/3。通常这个时候，会有80％至90％的成年人外出务工。
这种情况给广东南部一个占地94公顷农场的老板王贺庆（音）带来麻烦。他说由于出行限制，手下80％的工人被困在西部贵州老家。王没按原计划种植白菜和甜玉米，改种了水稻——需要的劳动力较少。可稻米价格只有蔬菜的一小部分。王说：“劳动力短缺给广东的蔬菜农场造成打击，我们不得不按现有条件开工。”
农民们还面临肥料和种子短缺的问题。这在疫情中心湖北尤为突出，那里是中国最大的化肥生产省。倍丰农资集团的一名高管说，东北省份的磷肥短缺130万吨，占年消耗量的40％。中国大多数粮食产自东北。他说：“若今后30天短缺状况得不到改善，我们将难以把农业产量维持在安全水平。”专家称，农业产量特别是谷物产量急剧下降有可能加剧食品通胀。▲
（作者SunYu，陈俊安译）
