法国《日常报》3月24日文章，原题：中国旅游的意外复苏就在欧洲困在新冠肺炎疫情隧道里看不到出口之时，中国人已开始预订国内外多个旅游行程了。中国两大旅游平台公布的数据显示，经过两个月的隔离后，已经有人开始订购四五月份的行程。去哪儿网称已推出赴新疆、四川等地的1000多条国内游线路。全国已有1400多家知名景区开园并可在携程上面预订，5A级景区超4成开放。中国旅行社也重拾海外游。泰国国家旅游局及卫生部就表示，要做好一切卫生措施，赢得信任，迎接好4月中国游客返潮。
（作者塞尔日·法布尔，潘亮译）
澳大利亚“酒店管理网”3月24日文章，原题：在中国随着疫情逐渐消失，酒店重新开张随着中国加快步伐开放旅游景点、公园并放松管控和降低疫情紧急响应级别，中国游客对国内游的兴趣正在增加。中国的一些酒店已恢复营业。洲际酒店集团报告说118家酒店已重新开张，仍有60家关闭——疫情高峰期178家全部关闭，“近几天来，入住率出现改善，尽管仍处于低水平。”
旅行数据供应商ADARA表示，过去两周来，搜索航班和酒店住宿的旅客也增加了，这表明中国市场在未来几个月会重新上路。很多迹象显示，就旅游而言，中国消费者的信心已出现反弹。▲
（作者詹姆斯·威尔金森，陈一译）
