英国《卫报》3月31日文章，原题：中国尝试解除封锁的效果喜忧参半中国一些城市已开始庆祝国内抗疫战争告一段落。长沙某公司上周将员工集结在某园区内且相互保持一米间隔，敦促他们摘掉口罩。武汉当地购物中心重新开业，居民们陆续走出家门。中国官员本周表示，以武汉为主战场的本土疫情传播已基本阻断。
但通往复苏的道路并非一帆风顺。近几周来，复工复产可谓“时断时续”，官员们也在竭力重启经济的同时全力防止暴发另一波疫情。一些影院经过短暂重新开业后又被关闭。上海一些室内旅游景点也被再次暂停。辽宁一些城市本周表示，KTV歌房、网吧等“人员聚集”的文化场所暂不复业。四川所有娱乐场所暂停营业。尽管一些省份的中学生已返校，但今年高考延期举行……
中国政府表示国家正步入正轨，但告诫地方政府切勿放松警惕。同时，中国卫健委表示开始公布无症状感染者的相关情况。一些城市放宽某些限制措施，但在加强另一些管控。在北京一个小区内，外地返京人员的房子上安装“智能门铃”以监控居家隔离状况。“这并不意味着不信任他，这只是确保严格监管的要求之一”，社区工作人员如是说。（作者LilyKuo）
美国CNBC网站3月31日文章，原题：市场分析师称，中国从疫情中复苏是个“吉兆”，预示美国也可能迅速反弹市场研究公司DataTrekResearch的联合创始人尼克·考勒斯表示，美国政府“待在家里”的命令正在奏效。例如纽约市本周末交通流量基本是零。中国暴发疫情实施封锁后也曾出现类似现象。但当中国的经济开始复苏时，当地交通流量也逐渐回归正常。中国迅速恢复，对美国商家来说是个吉兆。他们能做到，我们也应该能实现类似成就。（作者利兹·格达斯）
美联社3月31日报道随着放宽防疫控制措施、工厂复工，3月份中国制造业实现反弹。但经济学家告诫，中国经济仍未全面恢复且面临各种挑战。“现在仍非庆贺的时候”，麦格理资本经济学家拉里·胡说，中国经济仍面临包括可能暴发第二波疫情等在内的潜在逆风。中国物流与采购联合会也表示，新数据并不表明中国经济活动已全面恢复，要充分认识当前国内外经济形势的空前严峻和复杂，确保经济回升势头不断得到巩固加强。▲（丁雨晴译）
