日本《日经亚洲评论》4月19日文章，原题：中国工厂苦苦挣扎，原因是缺少关键的进口——外国人才即使在中国解除国内（抗疫）封锁措施后，一些电子零件制造商仍与扩大生产的关键资源——国际人才处于隔绝状态。来自日美和其他国家的工程师，在安装新的工厂设备方面起着重要作用，但旅行限制令他们来到中国客户身边的行程变得困难重重。鉴于中国在（全球）供应链中扮演着重要角色，比如为苹果手机和尼康相机生产零件，这种延误对于中国及以外的消费电子装配线来说事关重大。
本月早些时候武汉市民庆祝解除封城时，在当地设有工厂的一家大型科技公司却被未来的不确定性所困扰。中国领先的液晶面板制造商京东方，一直不能按原计划扩大在武汉的这个先进的工厂，原因是日本的技术顾问因新冠肺炎疫情回国了。没了这些顾问，该厂无法安装最新机器。
对于精度要求严格的电子元件生产线来说，专业工程师至关重要。感受到旅行限制影响的制造商不只这一家工厂。韩国三星电子上月在西安建设一个新的存储芯片工厂，外国技术专家原应帮助安装这些设备，但旅行限制给他们前往西安造成障碍。中国的芯片制造商紫光集团在武汉的半导体工厂正在运营，据报道扩建计划也面临推迟风险。
类似推迟最终会打击（全球）消费电子生产。松下一些型号的笔记本电脑已经缺货了，原因是很难采购到中国生产的零件。尼康将原计划3月推出的高端相机推迟到下月，明显是出于同样原因。
（全球）很多成品的零部件依赖中国生产，这导致人们对产品供应的前景感到担忧。▲
（作者HIDEAKIRYU-GEN，陈一译）
