《澳大利亚金融评论》5月19日文章，原题：中澳贸易战是特朗普在背后作祟吗？澳大利亚因中国对澳大麦征收高额关税感到愤怒，这不是什么秘密。而不太为人所知的是，澳政府同时也对特朗普政府深为懊恼。
莫里森政府内部去年6月响起警钟。当时美中领导人在日本G20峰会间隙会晤，意在结束互相伤害的贸易战。此后据特朗普称中国同意购买“大量”美国农产品。堪培拉拼命想搞清楚，美中的此类协议是否会对澳大利亚对华出口产生影响，若有的话又是什么影响。
今年1月美中达成第一阶段贸易协议时，事情变得更加明朗。北京近日宣布初步决定对澳大麦征收80%关税后，作为第一阶段贸易协议的一部分，中方同意开始从美国购买大麦和蓝莓。被问及是否认为二者存在联系时，莫里森说不。而在幕后，澳政府怀疑两者有联系，只不过看法没那么直接而已。一名澳高官称，“这个决定（对澳大麦征税）是否有助于中国履行对美国的承诺？是的。我们的痛苦是美国的收益，中国会不会对此有些高兴？我相信会的。”
贸易部长西蒙·伯明翰持开放态度，“我们将密切关注与中国市场有关的情况，以及未来他们从何处、如何采购大麦和谷物……我们一直在监测大麦流动情况，当然也会向任何一方提出这方面的不满。”陆克文则认为，当中国已在打算履行对美国的承诺之际，莫里森不该就呼吁新冠病毒调查采取单边行动。
澳对华关系越来越糟，同时堪培拉对特朗普的懊恼也不小。澳政府内部普遍认为，特朗普对华强硬的同时，也有意不尊重美国的朋友和盟友。上述高官说，与其扭曲全球贸易，美国不如争取欧洲、日韩和澳大利亚等国的支持，推动中国遵守世贸组织的义务，改革世贸组织。可相反，特朗普却忙于和朋友吵架，疏远他们，而不是建立联盟。
澳大利亚被建议低调行事。除了温和地提醒特朗普不应令澳在他与中国的争斗中受到附带损伤，澳政府还应明白不要在目前的问题上推波助澜。▲（作者菲利普·库雷，陈俊安译）
