香港《南华早报》6月23日文章，原题：为什么中国不能把促进经济复苏的希望寄托在国际需求上 中国的复苏之路不会像许多人想象的那么简单。由于国内需求的强劲反弹，中国第二季度的经济增长数据可能出现反弹。问题是这种反弹是否是可持续的。
随着北京准备应对全球经济衰退、不断上升的（贸易）保护主义、持续的疫情风险、新兴市场债务危机、11月的美国总统大选等，它将需要通过加强财政和货币政策支撑国内经济。
经济合作与发展组织6月的预测让人感到沮丧，预计2020年全球经济增长将下跌7.6%。由于全球经济面临更强的逆风，美国、欧洲和日本在2020年可能最终都是两位数的负增长。
这传递出的信息是明确的：中国需要忘掉出口拉动型的复苏，转而在国内寻求经济增长。这意味着中国需要推出比迄今为止更大的扩张性财政政策和做出更大的货币努力，意味着更大的赤字开支、更大的预算赤字和发行更多的政府债券。还需要更低的利率、更宽松的借贷条件和更大的国内债务。现在是非常时期，需要采取特殊措施，北京不应回避大胆的决策。
中国经济很容易就能使年增长率达到6%至7%，但是只有通过更大的国内刺激措施才能实现。在这一过程中，需要两位数的货币增长和高于通货膨胀率的政府支出来增强消费者乐观情绪，提振商业信心和提升国内增长潜力。
改善同华盛顿的贸易关系将有助于促进出口，但是现在北京的当务之急应该是确保国内的可持续复苏。▲
（作者大卫·布朗，陈一译）
