日本资讯网站Fuelle1月10日文章，原题：孤独住院的日本人超出中国人的理解范畴中国医院里到处都充满让人感叹的小故事。笔者在日中两国都有过住院经历，结合自身体验说说一些不同和文化差异。
在中国住院，大部分时间家属都陪在身边。我被外派到中国时，曾因高血压住院检查一周。那是家综合性医院，带卫生间的4人病房。最令人头痛的事是上厕所，当时我身上插着一些设备，护士调侃说管子拿下来又要消毒装回去太麻烦，大小便就用便盆解决吧。但这不是开玩笑，在中国这种情况完全可能发生。妻子的姐姐给我买来便盆。另外，除了一些大医院，很多中国医院也不提供三餐。妻子的亲朋给我带饭。
在日本住院，则鲜少探望。那之后又过了几年，我被查出结肠息肉，回日本看病。我住进一家中型综合医院。让妻子惊讶的是，医院竟然会根据患者状况提供不同饭菜。她在医院陪着我，但很快就感到沮丧，“住院的大都是老年人，为什么家属们都不来探望”。那之后她曾多次愤懑不平地批评日本。其实，日本医院提供的是一条龙服务，是为满足社会需求演变而来的结果。不过同时，这也可以说是家人分离的过程。
那中国的住院方式是否会改变？中国如今有2亿单身人士，独居者达7700万。以前家属能给病人提供全方位照顾，但在如今这种趋势下，这种全家出动的中国模式也许会迎来新变化。▲
（作者高野悠介，梁碧嫦译）
