《你好，李焕英》延续同名小品的“穿越”立意，作为女儿的贾玲回到1981年，想要帮助母亲李焕英改变命运，弥补自己“未能让妈妈开心”的遗憾。贾玲和张小斐饰演的青年版妈妈成为“闺密”，借用时光穿越的奇幻设定，完成不同时代女性之间的对话。
此类穿越回过去，和年轻时的父母交朋友的影片有不少，像《新难兄难弟》《回到未来》《乘风破浪》等，都有科幻和喜剧设定，但更多还是主打亲情和爱情。
在世界影坛，讲述母女情的电影作品更多，像好莱坞1983年的经典影片《母女情深》，影片凭借对母女关系的细微刻画和感人表演获得奥斯卡最佳影片和女主角奖；法国女星苏菲·玛索2008年也主演过一版《母女情深》，用更现代的方式来化解母女间的矛盾；中国女导演马俪文的《世界上最疼爱我的那个人去了》（2002年）中，斯琴高娃和黄素影饰演的母女既动情，又让人思考中国家庭和老人的晚年生活。
相比之下，《你好，李焕英》的母女情多是隐藏在各种喜剧桥段背后，张小斐演活了那个年代女工的朝气蓬勃、爽朗和洒脱，她们在成为母亲和“中年妇女”之前，也有作为青春少女的“自己”。影片最后，又用反转回归了母女情主题，点燃泪点，在春节这个特殊的日子里更能打动中国观众。▲
