在大陆颇受关注的泰剧《禁忌女孩》（在台湾叫《转学来的女生》）第二季“翻车”？该剧17日在脸书贴出感谢海报，以不同地方的语言感谢在网飞平台观看数靠前的地方。感谢图上有新加坡等国家国旗，同时出现中国香港地区区旗以及台湾当局旗帜。
有台媒称，《转学来的女生》在大陆微博上讨论度很高，这个奇特、血腥、充满想象力又反映社会现实的剧集，在越南、泰国、（中国）台湾等地都颇受关注，带着微妙笑容的女主角也迅速走红。该剧在许多地方观看数都冲进网飞前10，如在越南是第1名、在马来西亚是第2名，在（中国）台湾、新加坡及（中国）香港观看数都是第3名。17日，该剧在脸书的粉丝页贴出对上述国家和地区的感谢海报。感谢海报上出现了用新加坡、马来西亚、巴西、菲律宾、越南等国家的文字说出的“谢谢”，后面都附有该国国旗。图中还将中国香港和中国台湾与这些国家并列：在感谢香港时，繁体字“多谢”后是香港区旗；在简体字“谢谢”后面，则出现台湾“青天白日满地红”旗帜（如图）。
该剧在豆瓣影评网站评分高达8.4分。有大陆网友注意到《禁忌女孩》在脸书发布台湾旗一事，在豆瓣电影小组留言质问：“官方分裂中国？什么玩意？”微博上有知名娱乐博主发文质疑称，“《禁忌女孩》海报这是在干什么，怕是要凉”。17日晚些时候，《禁忌女孩》脸书做了更新，感谢海报已去掉各种旗帜，涉及中文部分保留了繁体字“謝謝”。但值得注意的是，更新后的脸书虽然图已更换，但泰文表述部分翻译如下：“上映后不久，《禁忌女孩》在很多国家的网飞榜都进入了前十。在泰国、菲律宾、越南排第一，在马来西亚排第二，在新加坡、香港、台湾排第三……”即香港、台湾依然被称作“国家”。▲
（赵友平 边子豪）
