印度观察家研究基金会网站5月26日文章，原题：中国奇迹增长的催化剂：快速城市化和综合城市规划过去几十年，中国城市化最显著的特点是其无与伦比的速度。中国人对城市化和经济增长之间的联系有着强烈的认识。
为实现国家在各级政府中推动经济增长的总体目标，整个城市治理均围绕实现这一目标。权力集中在中国共产党的主要职能部门。但地方也有足够的回旋余地，这样不致因条条框框而妨碍好的倡议。对政府官员的评估主要是以他们所管理的地区的经济表现为标准。
对比美国、中国和印度的发展历程，我们可以更好地理解上述现象。美国用了约两个世纪（直到2000年）才将农村与城市人口的比例从80%和20%扭转为20%和80%。而在中国，直到1950年，只有13%的人口生活在城市。1951年，印度的城市化率为17.3%。今天，世界银行估计，中国的城市化率已超过60%，而印度约为35%。上述事实凸显了三国城市化速度的巨大差异：美国历时两个世纪才将城市人口占比从20%提高到80%，印度很可能需要两个半世纪，而中国只需要一个世纪。
经济增长和城市化加速，得到了积极的城市规划战略的支持。一旦确定了地理和人口维度，城市规划政策就会启动。中国城市规划分三层进行：区域规划是为省级城市化而设计的；总体规划则针对某个规划区（通常为期20年）；详细规划是某个城市明确的、可操作的计划。这些规划不是孤立的。低层次的规划必须与较高层次的规划保持同步。
在城市化进程中，中国城市通过为收入和就业的增长创造条件，成功地避免了失业和贫困。然而，中国的城市化并非没有问题，例如，上海、北京等特大城市的急剧扩张，促使中国的决策者考虑可持续性和管理问题。
中国“十四五”规划为城市发展制定了新的目标。其中包括计划吸引约一半的农村移民在5个超级城市群定居，分别是京津冀、长三角、长江中游地区、大湾区以及成渝城市群。每一个城市群都被设计成既能促进“内循环”，又能充当推动中国和全球经济“外循环”的枢纽。▲
（作者拉马纳塔·吉哈，陈俊安译）
