英国《经济学人》7月24日文章，原题：母亲海——女性冲浪爱好者纷纷乘风破浪前往中国海南岛 在南方岛屿省份海南待了一年才回到内陆的老家后，贝拉·刘（音）让家人大吃一惊：身上有几处伤疤，皮肤还变成深棕色，“母亲以为我变成跨境毒贩”。其实，她成了全职冲浪者。母亲对她说：“我养了你20年，你却只是想漂到海里去？”
如今，刘女士是海南南部海岸的一名冲浪教练。包括一个贝壳的文身图案装饰着她强健有力的双臂。冲浪已“从内到外”改变了她。刘并非唯一寻求冲浪益处的人，其顾客大多是女性，其中许多人都准备跳入大海与海浪角力。
棕榈树成荫的海滩和温暖的冬季，令海南一直吸引着国内游客。但即便10年前，当地也鲜有冲浪爱好者。2008年一名美国人在当地组织了一场冲浪比赛，参赛的30多人中仅有两个中国人。而如今，这里已设立国家冲浪队培训基地。当地政府正迫切地把海南变成一个全球冲浪目的地。
以前，满载冲浪板的汽车会被当地警察拦停，冲浪者被苦口婆心地告知这种消遣活动的危险。但如今，官方支持正鼓励更多人尝试这项运动。新冠疫情也对此推波助澜——许多原本海外度假的中国人留在国内。在当地拍摄的综艺节目也令冲浪运动得到提升。
近来一个工作日，几十名初学者身穿比基尼，脸上涂满彩色防晒霜，在齐膝深的海水中摇摇晃晃学冲浪。许多人只是参加一个阶段的课程，教练还得兼任摄像师，为她们拍摄值得在社交媒体上炫耀的快照。不过，全身心投入的冲浪者正迅速增多。刘说所有人都“热爱自然和自由精神”。刘正为希望享受这项运动的中国女性经营一片天地，“冲浪展现了一个更大的世界，”在其中“我不必拥有白皙的肌肤”。海南第一届女子联盟冲浪赛在3月份举行。期待她们中更多人破浪前行。▲
（丁玎译）
