牛丽丽��
摘要：本文通过对于英汉摩擦音的对比发现，英汉摩擦音有许多的不同之处。这些不同之处，对于英语专业学生学习英语摩擦音时是有很大影响的。通过研究发现，英语专业的学生的英语摩擦音发音现状主要有：母语迁移特征；个别音素掌握的不够牢固；以及由于摩擦音出现的位置不同而导致的不同程度的发音失误。
关键词：摩擦音；英语专业；发音现状
一、 英汉摩擦音类别对比
英汉摩擦音的区别性特征是不同的，英语的摩擦音主要以清浊为主要区别性特征分类，而汉语的摩擦音主要以送气不送气为主要区别性特征。英语的摩擦音按照清浊分类，除了/h/音，每个摩擦音都有其相对应的清音或浊音。而汉语的摩擦音是以送气音不送气音为区别性特征的，而且在汉语的摩擦音当中，按照送气音不送气音为区别性特征，没有成对的送气音或不送气音。
英语摩擦音有九个，而汉语摩擦音只有五个，在数量上多于英语摩擦音。另外，英语的摩擦音除了/h/音之外，其他的摩擦音都是清浊成对的。而汉语的摩擦音，不能以清浊来作为区别性特征，而是以送气不送气为区别性特征，只有齿音s[s]和硬腭音sh[]为一对。
二、 在发音过程中易出错的英汉摩擦音对比
上文对英语和汉语的摩擦音从分类上进行了对比，发现英语和汉语的摩擦音都是通过发音器官的相互摩擦而產生的音，有相似之处。但通过仔细对比，也有许多不同之处。很多学生在学习英语发音时，容易使用汉语中类似的音来替代英语中相对应的摩擦音，这样有碍于学生良好语音面貌的培养。现在，就将英语专业学生学习英语摩擦音时常见的错误归类如下：
（一） 英语的/s/，/z/与汉语的s[s]，z[ts]
在英语中齿龈摩擦音/s/，/z/发音时舌的前部接近上齿龈。汉语的舌尖前音摩擦音s/s/与英语/s/非常相似，但在发音方法上，还是存在差异的。在发音时舌的前部向前平伸致上齿龈处，不和上齿龈相接触，无对应不送气音。
学生在习得英语/z/音时常见的错误主要是容易使用汉语z[ts]音代替英语的/z/音，如容易把zoom/zu：m/发成“祖母”/zumu/。事实上，汉语z[ts]的发音位置和发音方式与英语/z/都不相同，英语的/z/是齿龈音，发音时双唇稍微分开，上下齿距离较近，但不闭合，气流从这个间隙中通过，声带震动，该音从舌尖和齿龈的缝隙处产生。而汉语的z[ts]是破擦音，发音时气流在舌尖与上齿背处被完全阻碍，然后舌尖与上齿龈间产生缝隙，气流从中挤出。
由此可见，英语的/z/是摩擦音，而汉语的z[ts]是破擦音。
（二） 英语的//，//与汉语的s[s]，d[d]
////是齿间摩擦音，发音时舌背同上齿边缘相接触，留出缝隙让气流通过，摩擦成音。汉语中没有相似的音，很多英语专业学生在发这两个音时，倾向于使用汉语的齿龈摩擦音s[s]和爆破音d[d]来代替，在他们读three， thought， thin， this， that， these， those这些常见的词时，替代现象特别严重。
（三） 英语的/∫/与汉语的sh[]，x[]
汉语的sh[]或x[]常被英语专业学生用来代替英语的/∫/，他们容易把shoe/∫u：/发成shu（树）或xu（虚）。发英语硬腭齿龈音/∫/音时，双唇稍微向上撅起并呈圆形，舌前部接近硬腭与齿龈之间，舌的中部同时向硬腭的方向抬起，舌的两侧接近上齿，气流从舌面与硬腭、齿龈之间挤擦出来，不震动声带。而发汉语的sh[]音时，舌尖向上翘起接近硬腭前部，形成窄缝，舌微凹，舌的两侧接触上齿，气流从舌尖与硬腭前部形成的窄缝中摩擦成音，该音音色较硬，因其发音方式和发音部位，汉语的sh[]音即可称之为舌尖硬腭音，又可称之为“卷舌音”。通过对比英语的/∫/比汉语的sh[]的发音，我们发现汉语的sh[]音发音部位稍微靠前一些，舌的部位跟英语/∫/也有区别。
英语的/∫/与汉语x[]的发音相似，但发音方式以及发音部位仍有差别。汉语的x[]是硬腭齿龈摩擦音，硬腭前部与舌面前部接近，形成对气流的阻力，成阻部位比英语的/∫/稍靠前，此外，硬腭与舌接近的面比/∫/小得多，而且双唇向两侧平展，嘴唇不突出。
三、 总结
通过多年以来的教学经验和实验发现，英语专业学生的摩擦音发音特征主要体现在以下几个方面：
1. 容易使用汉语近似音替换英语摩擦音。如：英语的/s/，/z/与汉语的s[s]，z[ts]等。
2. 在英语专业学生学习摩擦音的过程中，对于/s/，/z///，//，/∫/，//的发音掌握的不够牢固。
3. 当摩擦音位于词首时，英语专业的学生掌握的要比摩擦音出现在词尾时，发音准确率高。
参考文献：
[1] 牛丽丽.汉族学生的摩擦音为首音的英语辅音连缀发音特征研究.延边大学硕士论文，2007（6）.
[2] 王桂珍.Revisiting the Goal of EFL Pronunciation Teaching in the Chinese Context [J].中国外语，2005（6）：18-23.
[3] 肖静.英语摩擦音发音常见问题与对策 [J].外语翻译 2013 （4）：128-129.endprint
