美国《大西洋月刊》网站5月9日文章，原题：体育博彩盛行是一场道德灾难 大约5年前，我因工作需要前往拉斯维加斯。应一位朋友的请求，我在那里代领了他赌博赢的钱。他上次来时,在一家有点低档的体育博彩公司下了赌注，但由于某种原因，他无法亲自去取回房赢的钱。
此前，我对体育博彩完全无感。但这次通过帮这位朋友，听他冗长的独白，讲述自己为了在爱尔兰体育博彩网站下注所经历的种种困难，我算是对这个行将消失的“宇宙”有所了解。现在，曾经的困难逐渐远去。体育博彩在美国约30个州是合法的，18个州允许体育博彩在线投注。所有主要的体育联盟都'有“官方博彩合作伙伴”,后者是电视转播中的主角。
问题是，这是不是好事。谁真正从在线赌博的合法化中受益？体育博彩如何融入这个国家进步的“元叙事”中？
尽管美国的历史相当复杂，但美国社会在过去一个多世纪里所经历的变革，通常都是以下两个故事中的一个。一个是关于解放的故事：受迫害的少数群体为确保其古老的自由而进行的斗争，最典型的例子是民权运动。另一个故事不涉及对不可剥夺权利的保护，而是表面上不情愿地承认，各种普遍存在的社会罪恶（例如使用毒品）应该被减轻而不是彻底禁止。我们也应该这么理解在学校分发避孕用品的做法。
在线体育博彩合法化属于哪一种？是将最基本的善写入法律，还是勉强接受一种似乎无法根除的恶?在我看来，能够坐在舒适的马桶上下30美元的赌注并非一项公民权利，导致赌博合法化的肮脏立法程序也不能与结束种族隔离的跨时代斗争相提并论。网上赌博更不属于另一种进步，即对一个广泛社会问题的合法缓解。况且，体育赌博在合法化之前，在美国社会并不特别普遍。
现在，数百万人面对的是在美国收视率最高的电视节目中无休止的欺骗性广告，邀请他们到由风险资本家资助的平台上冒险。我在观看橄榄球比赛时见到的许多广告都在宣传所谓的“无风险”投注。他们的意思是，如果你下注300美元而且赢了，能够把赢得的钱提取出来；如果你输了，失去的钱将成为可以用于未来投注的信用。
我愿意下的一个赌注是，无论我们中的一些人有什么疑虑，合法体育博彩都不会消失，美国联邦最高法院2018年作出的支持在线赌博的裁决也不太可能被推翻。为了保护投身于曾经被认为是不道德的事（许多人现在喜欢说“有害”）的一小部分人免受最糟糕的结果，我们将其他千百万人暴露于减弱了的危险之中，并使强大的公司变得更加富看。不过，如果不出意外，网上赌博的胜利应该会让我们在下次作出上述轻率的结论前有所犹豫。▲（作者马修•沃尔特，陈俊安译）
