司马温公作相日a，亲书榜稿揭于客位b，曰：“访及诸君，若睹朝政阙遗，庶民疾苦，欲进忠言者，请以奏牍闻于朝廷，光得与同僚商议，择可行者进呈，取旨行之。若但以私书宠谕，终无所益。若光身有过失，欲赐规正，即以通封书简分付吏人，令传入，光得内自省讼，佩服改行。至于整会官职差遣，理雪罪名，凡干身计，并请一面进状，光得与朝省众官公议施行。若在私第垂访，不请语及。某再拜咨白。”乾道九年c，公之曾孙伋出镇广州，道过赣d，获观之。
（《容斋随笔》）
注释：
a司马温公：即司马光。死后追赠温国公，故称。
b榜稿：告示。
c乾道九年：乾道為南宋孝宗年号，1173年。
d赣：赣州，在今江西。
大意：
司马光当宰相的时候，亲自写了一段告示，贴在会见客人的地方，说：“来访诸君，如果看到朝政有缺漏之处，百姓有疾苦之状，想进忠言的，请用书策上奏给朝廷，我和同僚们商议，选择可以施行的，进呈给皇帝，经皇帝批准，然后施行。如果只是把私人书信给我，终究没有益处。如果我个人有过失，你希望指出的，就用全封书信交给吏员，让他们交给我，我一定用心自省，认真改过。至于处理官职委派、洗雪罪名等等事务，凡牵涉到自身的，都请写成状纸送来，我和朝中诸位官员商议施行。如果是到我家私访，便请莫谈公事。司马光敬作说明。”乾道九年，温公的曾孙司马伋去广州做官，路过赣州，我看到了榜文。
【点评】
《容斋随笔》是南宋学者洪迈用散文写的一部读书笔记，分《随笔》《续笔》《三笔》《四笔》《五笔》，共五集七十四卷，一千二百余篇。本书囊括洪迈一生涉猎书籍所得，如经史典故、诸子百家、医卜星算、诗文语词等，无所不包，并多有独特见解。
司马光身兼政治家、史学家、文学家多重头衔，可谓典型的“学者型官员”，待人处世不乏书生气，做事极有章法，这份带有“行动指南”风格的告示，正显示出他的一贯秉性与为官作风：清廉谨慎、主动作为而不失分寸。公事当如何办理，私事当如何对待，交代得简明扼要。回绝谋求“官职差遣”的私人请托，不难理解；而“理雪罪名”也一并要求公事公办，乍看起来，似乎不那么急公好义，但这正是可供今人参考的经验：保证流程的合理合规，既能使决策者与诉求者的关系互动更为通畅透明，也为个人避免了瓜田李下之嫌。（张亭）
