日前从译林出版社获悉，近日，作家余华、叶兆言、苏童、鲁敏作品的土耳其文版发布仪式在北京举行。译林社社长葛庆文首先介绍了该项目的情况，并阐释了译林“走出去”的工作理念和举措。据介绍，该项目历时四年，呈现八部力作：《在细雨中呼喊》（余华）、《花影》（叶兆言）、《别人的爱情》（叶兆言）、《我们的心多么顽固》（叶兆言）、《另一种妇女生活》（苏童）、《六人晚餐》（鲁敏）、《墙上的父亲》（鲁敏）、《此情无法投递》（鲁敏）。对这套书的出版，出版社方面表示，2016年初，土耳其卡努特国际出版公司的社长克齐泽拜访译林出版社时，译林向其重点介绍了余华等四位重量级中国作家。几个月后，经过认真调研的克齊泽郑重表示，愿意购买这些作品的土耳其文版权，并在当年的北京国际书展上与译林社举办了签约仪式。叶兆言作为作家代表出席仪式，他在致辞中回顾了自己与土耳其文学的情缘，也表达了对两国出版社和翻译工作者的感谢之情。最后，在各位嘉宾的见证下，葛庆文、叶兆言和克齐泽共同掀起了八本书的“红盖头”，正式宣布这四位作家的八部土耳其文版作品面世。
