穆智勤 饶敏
内容摘要：Denis Creissels教授是法国著名的语言学家，更是杰出的语言类型学家。他主要从事濒危语言的描写及语言类型学的研究，认为濒危语言的描写和语言类型学研究是正好互补的两个研究领域，主张通过对更多濒危语言的描写来扩大对语言多样性的认识，以此为基础助力语言类型学的研究。
关键词：Denis Creissels 濒危语言 语言类型学 描写语言学
法国著名的语言学家Denis Creissels教授，生于1943年9月18日，早年曾攻读过数学、逻辑学和俄语。他以其严谨的逻辑思维在语言学领域做出了卓越的贡献。Denis Creissel教授于1970年至1996年任教于法国格勒诺布尔三大;其后自1996年至退休，任教于法国里昂第二大学，同时任职里昂“语言活力研究所（Dynamique Du Langage）”研究员，现在是里昂大学名誉教授。Denis Creissels教授主要从事濒危语言的描写及语言类型学的研究，是目前法国最知名的非洲及高加索区域语言学家之一，尤其在匈牙利语、非洲班图语支的茨瓦纳语（le tswana）、东北高加索语系（la famille nakh-daghestanaise）阿瓦尔-安迪语支（la branche avar-andi-tsez）的阿赫瓦克语（l'akhvakh）等语言的研究上成绩斐然。Denis Creissel教授先后出版专著15部，发表学术论文160余篇。他在语言类型学研究上颇有建树，由其獨著的《普通句法学---类型学入门（Syntaxe générale，une introduction typologique）》一书，成为说法语地区高校最为广泛认可的语言学通用教材之一，同时也被语言学家们奉为下田野做语言调查时必随身携带的“圣经”，是语言类型学的经典参考书目。
为了更好地了解法国的语言类型学研究和濒危语言研究，文章围绕濒危语言研究的意义和方法、语言类型学研究范围、语言学研究与计算机技术、语言学研究当今热点等问题访谈了法国Denis Creissels教授，希望藉此让更多人关注到濒危语言研究和语言类型学研究的独特价值。
笔者：Denis Creissel教授，您在非洲和高加索地区的很多濒危语言的研究上做出了极大的贡献也取得了巨大的成就，今天我们就濒危语言和语言类型学的研究向您请教。请您先介绍一下您自己的学术研究领域。
Denis Creissel教授：我的研究领域主要涉及两个领域，鲜有文献记载或根本无文献记载的濒危语言的描写和语言类型学研究，特别是句法类型学。在我看来这也是正好互补的两个研究领域，因为对濒危语言的描写可以让我们发现一些新的语言现象，这对语言类型学的研究来说正好是一个难得的补充和拓展。此外我也做过一些关于斯拉夫语言、匈牙利语和巴斯克语的研究，匈牙利语应该是我研究的第一种语言。尽管形态句法一直是我的研究兴趣点，但是我也还是会在研究那些濒危语言的时候，根据不同语言的特点选择性地去深入研究这些语言音韵系统的某些方面。比如非洲撒哈拉沙漠以南地区的一些语言通常有比较复杂的声调系统，而且其中的声调交替变化还有着重要的形态学范畴的功能，所以这些语言也引起了我研究声调的浓厚兴趣。
我对濒危语言的研究工作主要集中在对非洲撒哈拉沙漠以南地区的语言研究上。茨瓦纳语是我的主要研究对象，我用了约十多年的时间研究这门语言。另外我还有机会接触到西非的语言并对此也做了研究，比如位于科特迪瓦的克瓦亚语支（kwa）的巴乌雷语（le baoulé），马里曼德语族的班巴拉语（le bambara）和曼丁加语（le mandinka）），以及塞内加尔西大西洋语支的巴兰特-冈亚语（le balant ganja）。我目前正在跟一位塞内加尔语言学家Alain Christian Bassène一起合作一项关于朱拉语（jóola fóoi）的参考语法研究。2000年时，我开始研究高加索语。我对在阿塞拜疆（Azerba djan）和塔基斯坦（Daghestan）区域内说的阿赫瓦克语（lAkhvakh）语进行了田野调查并发表了几篇相关论文。
至于语言类型学方面的研究，我主要致力于对非洲撒哈拉沙漠以南地区语言的研究以及辐射范围更广的语言类型学研究。对于前者的研究，我在90年代初期出版了两本概论书籍，一本关于音位学，另一本关于形态句法。其后又不时还会回到这个主题上进行研究。我最近才为一本几个月后即将出版的合著写了关于非洲语言形态句法类型学的一章。
关于普通语言类型学方面的研究，我最近主要集中精力在做语言主有结构的类型学研究。这个主题曾经是我的国家论文（在法国直到80年代国家论文仍是被聘为高等教育教授所必须的文凭论文）的主题。最近我跟汉语专家曹西蕾（Hilary Chappell）教授合作，将这一主题拓展到了亚洲语言里，我们一起做了东南亚语言主有谓语的类型学研究，也发表了相关研究成果。当然对于类型学的研究，我的研究范围还会涉及到以下方面：名词的格标记系统、动词及物结构和不及物结构的配列（alignement）（作格型/宾格型），无人称结构，语义角色，存在谓体，及物性和动词配价等。此外我还对语法化现象、历时类型学，即从历时的角度来研究来研究语言类型变化的规律性。我还研究了及物结构和不及物结构之间的配列关系变化而导致的语言的历史演变。
笔者：您能大致介绍一下您的代表作吗？
Denis Creissel教授：关于我的研究成果完整的清单大家可以访问我的网址：http：//deniscreissels.fr。这里我给大家介绍一些已经出版的我认为很能代表我研究事业的部分作品，比如2018年的《从历时的角度看必要编码原则》一文收录在《共时和历时的类型层级》一书里;2017年的《阿赫瓦克语北支的及物性与动词配价》;2016年《巴兰特-冈亚语：音韵、形态句法、词表和故事》;2014年《功用短语（Functive phrases）的共时和历时研究》;2013年《主有结构和存在结构的控制和演变》和《曼丁加语：音韵、语法、故事》;2011年《茨瓦纳语的方位词及其在倒装结构中的地位》;2010年《受益应用态的迂说法的类型学研究》;2009年的《核心论元标记和格术语的非常规模式》;2008《类型规律性的直接和间接解释：以配列变化为例》;2008年《非洲-形态句法一窥》;2006《普通句法学---类型学入门》和《匈牙利语的格标记和后置词》;2002年《茨瓦纳语的动词配价和语态》;1999年《原始班图语和茨瓦纳语间的语音对应分析》;1998年《茨瓦纳语高平调的扩张和收缩》;1997年《茨瓦纳语动词的形态声调》;1994年《非洲黑人语言的语音结构概要》;1991年《非洲黑人语言的描写与句法理论》;1978年《班巴拉语的声调研究：声调的形成、声调系统及名词的限定态》;1977年《巴乌雷语的语音及语法描写》。
[5]CREISSELS Denis，A.M.Chebanne et H.W. Nkhwa al.Tonal morphology of the Setswana verb. Munich： LINCOM Europa， 1997.
[6]CREISSELS Denis.Expansion and retraction of high tone domains in Setswana.In Hyman，L.&C.Kisseberth （eds.），Theoretical aspects of Bantu tone.Stanford：CSLI Publications，1998，133-194.
[7]CREISSELS Denis.Remarks on the sound correspondences between Proto-Bantu and Tswana.In Hombert，J.M&L.Hyman （eds.）， Bantu historical linguistics，theoretical and empirical perspectives.Stanford：CSLI Publications，1999，297
-334.
[8]CREISSELS Denis.Valence verbale et voix en tswana. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris，2002， 97-1.371-426.
[9]CREISSELS Denis.Suffixes casuels et postpositions en hongrois.Bulletin de la Société de Linguistique de Paris，2006，101-1.225-272.
[10]CREISSELS Denis.Syntaxe généra
le，une introduction typologique[M]. Vol 2.Paris： Hermès， 2006： 1-412.
[11]CREISSELS Denis， G. Dimmendaal， Z. Frajzyngier et C. Knig al. Africa as a morphosyntactic area. In Heine， B. & D. Nurse （eds.）， A linguistic geography of Africa. 86-150.Cambridge： Cambridge University Press， 2008.
[12]CREISSELS Denis.Direct and indirect explanations of typological regularities：The case of alignment variations.Folia Linguistica，2008，42（1）.1-38.
[13]CREISSELS Denis. Uncommon patterns of core term marking and case terminology.Lingua，2009，119（3）.445-459.
[14]CREISSELS Denis. Benefactive applicative periphrases：A typological approach.In Zuiga，F.&S.Kittil（eds.）， Benefactives and Malefactives， Typological perspectives and case studies.John Benjamins，2010，29-69.
[15]CREISSELS Denis.Tswana locatives and their status in the inversion construction.Africana Linguistica，2011，17.33
-52.
[16]CREISSELS Denis et Pierre Sambou al. Le mandinka：phonologie， grammaire， textes. Paris： Karthala， 2013.
[17]CREISSELS Denis. Control and the evolution of possessive and existential constructions. In Elly van Gelderen， Michela Cennamo and Jóhanna Bardal （eds.） Argument structure in flux. Benjamins， 2013， 461-476.
[18]CREISSELS Denis.Functive phrases in typological and diachronic perspective.Studies in Language，2014，38（3）.605-647.
[19]CREISSELS Denis et Séckou Biaye al. Le balant ganja： phonologie， morphosyntaxe， liste lexicale，textes. Dakar： IFAN CH.A.DIOP，2016.
[20]CREISSELS Denis.Additive coordination， comitative adjunction，and associative plural in Tswana[J].Linguistique et langues africaines，2016 （2）：11-42.
[21]CREISSELS Denis. Word-formation in Akhvakh[M]//Peter O Müller，Ingeborg Ohnheiser，Susan Olsen and Franz Rainer. Word-Formation，An International Handbook of the Languages of Europe.volume5.Berlin：De Gruyter Mouton， 2016： 3685-3694.
[22]CREISSELS Denis. Transitivity and valency in Northern Akhvakh. Linguisticae Investigationes，2017，40（1）.82-117.
[23]CREISSELS Denis.The conjoint/disjoint distinction in the tonal morphology of Tswana[M]//Jenneke van der Wal and Larry M.Hyman.The conjoint/disjoint alternation in Bantu. Berlin：De Gruyter Mouton，2017：200-238.
[24]CREISSELS Denis. Typologie linguistique et description des langues en danger[J]. Histoire Epistémologie Langage， 2017， 39 （1）： 1-11.
[25]CREISSELS Denis. The Obligatory Coding Principle in diachronic perspective. In Sonia Cristofaro & Fernando Zúiga （eds.）， Typological hierarchies in synchrony and diachrony. John Benjamins， 2018.
[26]CREISSELS Denis. La catégorie des verbes statifs dans le système morphosyntaxique du soninké[J]. Mandenkan， 2018， （59）： 3-30.
[27]CREISSELS Denis.Perfective tenses and epistemic modality in Northern Akhvakh[M]//Diana Forker&Timur Maisak.The semantics of verbal categories in Nakh-Daghestanian languages.Leiden / Boston： Brill， 2018： 166-187.
重慶市社会界联合会社会科学规划年度青年项目《川西濒危藏缅语语族语言关系句的类型学研究》（2016QNYY37）;重庆工商大学高层次人才科研启动项目《基于类型学角度下的濒危语言贵琼语的句法研究》（项目编号：1755019）;重庆工商大学高层次人才科研启动项目《木雅语的句法研究》（项目编号：1755022）;国家社会科学基金项目《类型学视角下木雅语东西部方言的语法对比研究》（18BYY201）;重庆工商大学校级重点教改课题《基于微信公众号平台的小语种法语教学的改革、设计与实践》（项目编号：12016106）。
（作者介绍：穆智勤，四川外国语大学法意语系讲师，主要从事对外法语教育、语言类型学研究;饶敏， 本文通讯作者，重庆工商大学国际商学院副教授，法国社会科学高等研究院语言学博士，研究方向主要是对外法语教育、语言类型学、语言接触、应用语言学、描写语言学）
