这是一场有趣的相遇。华裔設计师刘扬在《东西相遇》这组作品中，以简单而极富表现力的方式，对中德两种文化中不同的行为方式进行了对照，形象地表达出深层的文化差异。而这些差异，来自于她对自己13年北京生活和13年柏林生活的感悟和提炼。睿智的观点，极简的图像，鲜明的对比；东方与西方，男人与女人，现在与过去……正是因为有不同，相遇才变得有趣；正是因为有不同，碰撞才会有意义；也正是因为有不同，才会互相吸引着。刘扬说，希望这组作品能够帮助人们了解到更多关于中德生活的细节，并更加轻松幽默地看待文化差异。这组作品共48张图片，大部分都是人们的日常经历，让中德读者们都能引起共鸣。本文选取了其中20张，深色代表德国，浅色代表中国。
