亚希伯恩·乔休尔/文 李克红/译
父亲狐疑地看向那棵粗壮的樱桃树，看向绑在树枝上的那根粗绳子，他对我说：“你要永远像今天一样热情而善良，给人温暖，真的是可以救人一命的。”
我很小的时候，居住在库姆堡小镇。父亲在那里经营着一座樱桃园。
我忘记了那时候我几岁，我猜大概是六岁。因为在我七岁的时候，父亲已经结束了樱桃园的经营，带着我们离开库姆堡小镇去往伯明翰了。
那年樱桃成熟的时候，父亲和母亲带我去樱桃园，我们会把摘下来的樱桃送到城里的客户那里。我不太喜欢爬树，因为树上经常会有虫子，我不怕从树上摔下来，但我害怕看见虫子。
我自己一个人在樱桃园外面乱跑，当我跑到樱桃园最西边的时候，我看到一辆汽车停在草地上，有个男人正在往樱桃树上爬。他抬头看向远方，然后掏出一根很粗的绳子绑在树枝上……
“你在欣赏风景吗？”我跑过去问他，“你绑的这根绳子是为了做某种记号吗？是不是站在这棵树上看风景特别美妙？”
我的出现似乎让他吓了一跳，他低头看向我说：“是的，这里的风景十分美妙，并且我留下了一个记号。”
“你吃我家的樱桃了吗？”我又问。
“没有，我并没有摘樱桃吃。”他说。
“我家的樱桃很甜，你可以尝一尝。”我对他说，“在你的肩膀这里就有好几颗特别大的红樱桃，你自己摘来尝尝吧！”
那个人犹豫了一下，笑着说：“好的，我摘下来尝尝。”他伸手摘下来几颗放进了嘴里，然后他又对我说，“真是非常甜，感谢你。”
“你可以摘下来让我也尝尝吗？”我问。
“可以，我给你摘最红最大的。”他说。他开始摘樱桃抛向我，我有时候能接住，但有时候樱桃会从我的手上逃走，滚到地上去，我就会追着它跑。每当这时候，我和树上那个人都会哈哈大笑。
父亲可能是听到了我们的笑声，他从园子的另一边走了过来，他远远地问我在和谁说话，我告诉他这里有个人，他在帮我摘樱桃。父亲走过来和那個人问好，那个人从树上下来，他对着父亲赞美了这里的景色，赞美了我家的樱桃，也赞美了我。“他请我品尝你们的樱桃，他使我觉得内心充满了温暖。”他对父亲说。
那个人拥抱了我，然后和我们告别，驾驶他的汽车离开了。
父亲狐疑地看向那棵粗壮的樱桃树，看向绑在树枝上的那根粗绳子，他对我说：“你要永远像今天一样热情而善良，给人温暖，真的是可以救人一命的。”
这句话，我是在很多年后才真正明白的。
（责编 左毓红）
