自然是一座神殿，那里有活的柱子，
不时发出一些含糊不清的语音；
行人经过该处，穿过象征的森林，
森林露出亲切的眼光对人注视。
仿佛远远传来一些悠长的回音，
互相混成幽昧而深邃的统一体，
像黑夜又像光明一样茫无边际，
芳香、色彩、音响全在互相感应。
有些芳香新鲜得像儿童肌肤一样，
柔和得像双簧管，绿油油像牧场，
——另外一些，腐朽、丰富、得意扬扬，
具有一种无限物的扩展力量，
仿佛琥珀、麝香、安息香和乳香，
在歌唱着精神和感官的狂热。
【与诗说】夏尔·皮埃尔·波德莱尔，法国19世纪最著名的现代派诗人，象征派诗歌先驱，其作品《恶之花》是19世纪最具影响力的诗集之一。他不仅是一名伟大的诗人，对美学亦有自己独特而深刻的认识。本诗的标题“感应”就是其中重要的一个概念。诗人将人类的嗅觉、听觉、视觉等各种器官联合起来感受客观事物，从而将森林、回音、芳香、儿童肌肤等看似毫不相关的事物联系起来，如此，人们才会直抵心灵最本质的地方，探寻更加深刻的意義。endprint
