《月下看猫头鹰》
〔美〕简·约伦/文
〔美〕约翰·勋伯赫/图
一个冬天的晚上，我跟爸爸去看猫头鹰。这一天，我已经盼望好久好久了。
月光耀眼，但天很冷，林子里很黑。我一句抱怨也沒有，我知道去看猫头鹰，一定要安静，一定要坚强，一定要勇敢。
我们来到了林子中央的一片空地，月光照亮了地面。
爸爸大声地呼唤起来：“呼，胡胡胡胡，户！”有回应的声音穿过树丛，一个猫头鹰的影子飞了过来。
爸爸用手电筒照亮了落到树上的猫头鹰，我们和那只猫头鹰你看我，我看你，直到它又无声无息地飞走。
这是一首冬夜月光下的短歌。
一首小诗。
它是那样的优美、恬静而又抒情隽永，从头至尾都充满了一种纯净无瑕的美感，仿佛每一个字都被月亮那皎洁的清辉给照亮了。很多人许久没有读过这样淡淡的散文风格的文字了。一段短短的月光下的雪夜旅程，不但展现了父女间的浓浓亲情，还细腻地刻画了小主人公从期待、不安、紧张到喜悦的心理变化过程。
最喜欢的是它那令人回味无穷的结尾，真想找一群孩子，在一个月光如水的夜晚和他们一起一遍又一遍地放声朗读：“出去看猫头鹰/不需要说话/不需要温暖舒适/也不需要别的什么/只要心中有一个希望/爸爸是这么说的/那个希望/会用没有声音的翅膀/在明亮的/看猫头鹰的好月光下/向前飞行。”
节选自彭懿《图画书：阅读与经典》
二十一世纪出版社 2010年5月版
本刊略有删节
