伦纳德·科恩走了。这个习惯于
穿着黑色西服、戴着黑色礼帽的老派绅士，
说他已经做好死亡的准备。
如果死亡是黑色的，
他准备得相当长久，相当精致。
他还长着一副黑色的嗓子，
常被灌进大量的尼古丁、烈酒、咖啡与迷幻药，
迫使声线渗入生活的烟熏火燎。
啊，怎样的轻吟浅唱
才不会让那些歌儿化为灰烬？
他把嗓门压到了最低，
把肺腑之语处理得冷淡至极。
这个常常为情悲伤的老嬉皮，
爱过足够多的女人，还嫌爱不够。
他礼貌地退避于虚假而亢奋的世界，
只与所爱的女人保持肌肤之亲。
十一月总是阴雨连绵，
这两天刚刚放晴，他起身走了。
沿着无所不在的光线，好像下定決心
放弃了背负一生的黑暗。
