ECHO
主持人：陈雪媛 E-mail： chenxueyuan@sfw-cd.com
盼望着，终于做到9月刊了，which means可以和夏天说拜拜了！敢问诸位，难道在夏天闷热的夜晚不会哼唱着披头士的“It's been a hard day's night， I should be sleeping like a log”入睡么？
9月到了，还意味着世界科幻大会的脚步也越来越近了！杂志社的每一位小伙伴都在为这十年一次的盛大聚会而忙碌着（“幻星”除外），恨不得化身为哪吒，脚踩风火轮，将工作效率再提高一倍！
希望大家能够在两个月之后看见我们努力的成果并为我们点赞！银河璀璨
巴塞罗那时间7月10日，西班牙语版《三体Ⅰ》获凯文奖2016年度最佳国际科幻小说奖！颁奖典礼于西班牙唯一的科幻奇幻文学节Celsius Festival上举行。西班牙语版《三体》三部曲的责任编辑代表大刘前往文学节举办地阿维莱斯领奖。
凯文奖是西语幻想文学第二大奖项，仅次于伊格诺特斯奖（类似于西班牙世界的“雨果奖”）。Celsius Festival则是西语世界最具影响力的专业科幻奇幻文学节。作者回音壁
Q @Idun愛数学：
看了7月刊里彭超的《死亡之森》，超好看的一个故事，非常喜欢！不过想请教一下作者彭超大大：能讲讲这篇小说的结尾是什么意思吗？呼救信号究竟来自于谁啊？在下有些迷糊。谢谢解答啦！
A @彭超：
你好！我是《死亡之森》的作者兼客服彭超。
关于结尾，需要提一下隐藏背景：
一、地下世界有大量非法移民，维苏政府心知肚明，为了避免造成社会混乱，影响到地上世界的秩序，维苏政府需要某种框架来束缚这些非法移民，而名为丹扎勒的宗教就是这样的框架——所以我的设想是：政府有介入其中；
二、关于生物计算机技术。因为法律和科学伦理，这种技术无法在上面的世界中发展；而云图大数据如同要温和许多的“保护伞公司”，所以，为了发展和成熟掌握这种技术，云图大数据有介入其中。
以上两点是造成B级区的复杂成因。之所以没有在小说中说明，一来是我可以高大上地声称这是冰山原理，但更重要的是，即使不提这背景，整个故事的人物动机和逻辑并不存在明显的bug，但如果提到了这种复杂的社会背景，那么整个故事必定超重。
所以到最后，“我”其实是被云图大数据软禁。至于结尾处的呼救信号来自于谁，合理的解释是图逊——但老实说，我没有深入想象下去。对我而言，如果整个小说是一栋房子的话，那么最后的悬念就是一扇窗户，引入一束光——至于光来自哪里，这已经不是我需要回答的问题了。科幻手账
大家还记得今年第3期“回声”里一位幻迷为大家带来的科幻橡皮章吗？本期“回声”又带来了另一位幻迷的才艺：科幻+手账。
手账嘛，相信大家肯定见过不少：记录日常生活的，记录美食的，出门游玩时做旅行日志的……但是当手账和科幻结合在一起时，唔，至少本雪还是第一次瞧见。微博上的@五二味er 就为大家带来了科幻手账——刊登在2016年第2期《科幻世界·译文版》上查丽·恩·霍姆博格的《纸魔法》，“虽然我已经忘了千纸鹤是怎么折的了，但是还能画一画！”
希望更多有才艺的小伙伴不要吝啬自己的才能，把它们都po出来吧！幻界杂谈
现在每当大家对着流星许愿时，可曾知道，从公元前开始，人类就在用绘画记录流星和彗星，那个时候的人类视流星为神迹或凶兆，因此产生出崇拜或者恐惧。比如这幅创作于11世纪的贝叶挂毯（Bayeux Tapestry，也叫巴约挂毯，描述了整个黑斯廷斯战役的前后过程，是一幅长七十米、宽半米的巨大作品），就记录了哈雷彗星在哈罗德二世加冕时经过地球的场景，挂毯中的人们看见彗星后惊恐万分。
关于流星和彗星，这里要着重介绍一本书：The Book of Miracles。说是书，其实它更像一套画片集，成稿时间大约在1552年，记录了16世纪德意志地区各种当时不能解释的现象或者传说，均归类为神迹，其中关于流星和彗星的记载就有不少。
这本画片集的画风在写实的同时，居然还有一丝诡异感，cult风格十足。想要一探究竟的小伙伴们不妨入手一本！
