加拿大运输部正在采取重要步骤支持开发新的船舶设计，以减少水下噪声，这将有助于恢复加拿大濒临灭绝的标志性鲸鱼种群。包括加拿大南部虎鲸在内的海洋物种受到水下船舶噪声干扰，降低其发现猎物、有效航行和相互交流的能力，同时还会造成压力。
加拿大承诺投资3 000万美元用于支持世界上首艘低噪声和低排放油船的开发。这种低排放和低噪声的原油船将配备最新的安静技术，并用加拿大液化天然气提供动力。为限制排放并确保对海洋生物有最好结果，相比传统油船，该油船将具有特定设计目标，以减少温室气体排放20%，并减少噪声高达90%。
（劉昭青 编译）
