本刊编辑部
2005年国务院正式批复《北京城市总体规划（2004年-2020年）》以来，该规划得到了认真贯彻执行，有力地推动了北京城市建设发展，北京步入现代化国际大都市行列。同时，应该看到，随着城市发展，一些深层次矛盾和问题也逐步显现，特别是人口资源环境矛盾日益凸顯，“大城市病”问题比较突出。针对这些问题，需要从城市总体规划的战略性、全局性角度，寻求综合解决方略。
与此同时，首都发展也面临新的形势和重大战略机遇，京津冀协同发展战略的实施、规划建设城市副中心、规划建设河北雄安新区等重大战略决策出台，筹办北京2022年冬奥会、冬残奥会以及深入推进“一带一路”建设等，都将对首都未来产生重大而深远的影响，这也需要从长远发展角度进行统筹考虑。
党的十八大以来，习近平总书记两次视察北京并发表重要讲话，为做好新时代首都工作指明了方向。为深入贯彻落实习近平总书记视察北京重要讲话精神，紧紧扣住迈向“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的时代使命，围绕“建设一个什么样的首都，怎样建设首都”这一重大问题，谋划首都未来可持续发展的新蓝图，北京市编制了《北京城市总体规划（2016年-2035年）》。这也是新中国成立以来北京市第七次编制总体规划。北京市十五届人大一次会议通过的《政府工作报告》提出：要精心组织实施新一版北京城市总体规划。
为深入理解和落实《北京城市总体规划（2016年-2035年）》实施工作任务，本刊邀请了北京市城市规划设计研究院副院长、《总体规划》编制组成员石晓冬等专家学者，撰写了一组解读《北京城市总体规划（2016年-2035年）》的文章，供读者参考。
