高译林+一鸣
从小到大，老師都对我们说要看四大名著。然而，最近一篇名为《四大名著适合孩子阅读？》的文章却提出了不同观点。文章发表后，引起了大家的热烈讨论。那么，“四大名著”到底适不适合我们看？又该如何看？
四大名著或许不适合孩子阅读
在中国，《水浒传》和《三国演义》可谓家喻户晓，然而，“少不看水浒，老不读三国”，这句老话早就在民间流传。水浒里满是打家劫舍，落草为寇，难免会影响正在定性的孩子；三国中充斥了阴谋诡计，尔虞我诈，这样的价值观和精神内涵，对于不能明辨是非的孩子影响巨大；《西游记》中随处可见“修持”“菩提”“禅心”等字样，蕴含着浓重的佛教色彩，反而最不适合孩子阅读。最后来看《红楼梦》，其中“色”“空”“幻”“灭”的主题不利于培养孩子乐观向上的人生观。
别把四大名著想象成妖魔鬼怪
不能否认《三国演义》中有阴谋诡计；《水浒传》中有血腥暴力；《红楼梦》中有男女情爱；《西游记》中有佛教禅宗，但这些内容并不是每一部书的主旨与核心。况且，阅读者是能够作出判断和选择的，他们在阅读中关注更多的是那些让他们觉得新鲜有趣的内容。而且，略高于当前认知水平的阅读才是更有价值的。四大名著是中国人历史文化的传承，对于每一个中国人来说，阅读四大名著，就是为心灵的土壤加一点养料，让我们在面对纷繁的外来文化时能够自信而坦然。
其他国家的孩子都怎样读文学经典
在不少英语国家，莎士比亚的经典篇目都会被列入学生们的读书目录，反而是莎士比亚的故乡英国，小学生的必读书单里并没有那么晦涩难懂的世界名著，而是一些道理浅显的小故事，比如《查理和巧克力工厂》。
在法国没有人讨论是不是一些名著不适合某些年龄段以下的孩子，学校每个学期会给出一个推荐书单，指引学生和家长选择适合他们看的好书。在这些书单上，一般会按照0～3岁、3～6岁、6～9岁、9～13岁和13岁以上，划分出五个年龄段。在给13岁以上中学生推荐的书单里，有很多英法文学巨著，如《悲惨世界》《巴黎圣母院》《罗密欧与朱丽叶》等。在日本，经典名著《源氏物语》被赋予非常高的文学地位。不过，也有人认为小说中的很多内容并不适合未成年人阅读。
同时，日本的青少年阅读“国宝级”经典的也很少。虽然日本学生的阅读量不小，但漫画类的作品占了主流。为了让孩子们有兴趣阅读古典文学，很多出版社会把一些晦涩的作品用孩子们比较易懂的语言改写，成套地出版。书店里出售的小说并没有被分级，但一般书店会把这类不适合儿童看的书，摆在一个相对隐秘的角落，并且不出售给儿童。
