佚名
现在的许多古装剧中，皇后以及妃嫔们见到皇帝时，常以“臣妾”自称，诸如“臣妾叩见皇帝陛下”“臣妾知错了”“臣妾有罪”，等等。其实这种自称是错误的。
要想知道“臣妾”的本义，我们首先应该弄清“臣”“妾”二字各自的含义。“臣”在甲骨文中是一個竖着的眼睛，意思就是说，“臣”是被抓获的战俘。这是“臣”的本义，后来它被引申为男子对自己的谦称。而“妾”的本义就是“女奴”。所以，“臣”“妾”只能分别用于男人或女人对自己的谦称，不能混用或乱用，更不能二字同用以自称。至于臣、妾二字连用，多用于男女奴隶的总称或男人在给帝王说话时称呼自己的妻子。如今的电视剧，皇帝身边有头有脸的女人见了皇帝如果不这样称呼，就好像不顺口，其实大可不必，她们完全可以自称“小妾”“贱妾”。
树村摘自《新作文》
