[美]詹姆斯·瑟伯
有一头狮子想拥有鹰的翅膀，于是他给鹰捎信儿，让鹰到他的洞穴里来。鹰来到狮子的洞穴后，狮子对他说：“我要跟你做一笔交易，用我的鬃毛换你一双翅膀。”“快别说了，老兄，”鹰回答说，“没有这对翅膀，我就再也不会飞了。”“那又怎么样呢？”狮子蛮横地说，“我目前不会飞，但并不妨碍我成为百兽之王。我之所以能够称王，全靠我有着漂亮的鬃毛。”“那好吧，”鹰回答说，“不过你得先把你的鬃毛给我。”“那么就请你靠近一点儿，”狮子说，“我好把鬃毛递给你。”于是，鹰靠近了一些，不料狮子伸出一只巨大的爪子，把鹰按在地上。“把你那对翅膀交出来！”狮子怒吼道。
就这样，狮子拿到了鹰的翅膀，但并没有把鬃毛交给鹰。有那么一会儿工夫，鹰觉得非常失望，然而，又过了一会儿，鹰想到了一个主意。“我敢打賭，你无法从那边那块巨石顶端飞起来。”鹰说。“你说谁？是我吗？”狮子一面回答，一面登上那块巨石顶端，开始起飞。狮子的身体太重了，鹰的那对翅膀根本承担不了这么重的东西，除此之外，狮子也不懂得如何飞，他从来没有练习过。因此，狮子跌落在巨石下，摔得粉身碎骨。鹰连忙爬下去，来到摔死的狮子身旁，取回了自己的翅膀，还拿了狮子的鬃毛，披到自己的脖颈上。在返回岩石上与配偶同住的巢穴时，鹰决定跟妻子开个玩笑。他用狮子的鬃毛遮住头，然后把头伸进巢穴，还发出低沉、骇人的“嗬啰啰”的吼声。他那个无论什么时候都很神经质的妻子，以为他是一头狮子，就抓起抽屉里的一把手枪，射杀了他。
无论你穿戴什么，你永远是你自己。
