戴安娜·德格罗特
- 1 -
“你瞧，哥哥，我是个芭蕾舞女！”吉尔伯特的妹妹萝拉穿着芭蕾舞裙，转着圈儿，“这是我为万圣节准备的裙子。哥哥，你打算扮成什么？”
吉尔伯特说：“我要扮成一名火星宇航员。不要告诉任何人哦，我可不想别人照搬我的點子。”
萝拉突然停止转圈儿，喊道：“我也想扮成火星宇航员！”
“你不要我做什么，你也做什么，”吉尔伯特说，“你的服装也很好。如果我是你的话，我会扮成芭蕾舞女。”
吉尔伯特将自己的火星宇航员服装放进纸袋里。萝拉看样学样，也把粉色的芭蕾舞裙放进纸袋里。
吉尔伯特对妹妹说：“等我回家，我会带你出去挨家挨户讨糖果，可以吗？”
“行，”萝拉笑出声来，唱起万圣节的儿歌，“不给糖就捣蛋，闻闻我的臭脚丫。”
- 2 -
午餐结束，伯德老师说：“我们今天的化装游行队伍会绕着整个街区走一圈，等我们回到教室后，就可以举行派对了。现在你们排好队，去卫生间换上化装服装。”
吉尔伯特最后一个走进男卫生间，让他惊讶的是，他竟然发现了足足五个火星宇航员！
吉尔伯特不再为自己的化装制服感到激动。他慢吞吞地打开了纸袋，纸袋里没有火星宇航员制服，里面竟是芭蕾舞裙！
“这肯定是某种戏法。”吉尔伯特认为他要在派对开始前悄无声息地拿回服装，只有一个办法——他脱下衣服，穿上了芭蕾舞裙。接着，他捡起纸袋，撕出两个洞眼，作为眼睛露出的地方。他可不想让小伙伴们见到他扮成芭蕾舞女的样子！
- 3 -
街道上排列着旁观的民众，吉尔伯特来回扫视着街道找他的妹妹。
“嘿，哥哥！”萝拉一边喊，一边挥手。
吉尔伯特望着前方，看见萝拉穿着自己的宇航服。他穿过队伍，一把拽住萝拉的手边跑边说：“我需要我的宇航服！要快！”
跑到教室门口，吉尔伯特取掉纸袋面罩冲进了教室，恰好碰上进行中的派对！
他做了一件他此刻唯一能想到的事——在教室里转圈儿，接着举起两条胳膊，大声说道：“嗒嗒！”
教室陷入了久久的沉默中。“吉尔伯特？”弗兰克第一个开口问道，“你这是要干吗？”
“他是在扮演芭蕾舞女，”萝拉说，“我扮成了宇航员。”帕蒂说道：“挺好的，吉尔伯特，最起码你没有穿和其他人同样的化装服。”
吉尔伯特自豪地说：“我可不是那么没新意的人。”
唐丽光摘自《少年文艺》endprint
