吉田兼好 文东
一
山风吹来一座山岗，又将它吹远，但没有把星光吹灭。
正月，鸟翅带着薄冰，海棠的空枝上挂着月光的碎片。我的影子，还停留在去年的栅栏边，它是蓝色的。
除了赞美，我不能做别的。春色将近，繁花就要漫过额头。
惊蛰日，宜静坐，以候雷神。庭院里草木横斜，沉睡一冬的昆蟲会在此刻醒来与你见面。
风一起，燕山青;风一歇，燕山绿。
春色无疆，河流闪闪，万物走出大地的门槛，开始诉说它们的一生。
在布谷鸟的嘀咕中，黑夜的神在种植稠密的雨水。燕子相拥着飞行，一定有爱情发生。
南风中有冰裂之音，大雁北归，它们的翅膀上是春天的雨水。
我爱月光落在房檐，这金黄的轻响;我爱你絮语不息，这竹林里的风声。二
黑夜升起来，风声带来了雨声。这是春天的第一场雨，像神灵的絮语，万物都在叫喊，在雨水里醒来。
一朵蒲公英在练习飞翔。它愈飞愈高，被突然到来的鸟翅带走了。
鸟总是既孤单又迷人，它们会去你永远也不知道的地方。
夕阳下山前，村庄通红，原野上铺满黄金，那些堆放在路边的陈年柴垛燃起火焰。广阔的树林里，起了风，杏花在跌落，悄然，像一盏灯熄灭。我伫立在火焰旁，我想说，请等一等。
随黑夜回到山中。车行得急，举目朝窗外看，大海挂在头顶，金黄的月亮在飞行，带着群星飞行。风吹燕山，寂静无声，山上满是吹散的白云，那些白云闪闪，是我四散的弟兄。
三
明月安详，鸟翼金黄，暮色的绸布盖住了山岗。柿树上没有一朵云，蓝色的天空，荒凉又凄美。
春风绿，美人瘦，松树下躲着一只小鼹鼠。红日下西山，一枕到黑甜。
好几年了，你坐在月光下，木槿的花开了。那些谜一样的花朵，比海棠还白。
梦里的花，被风吹响;想见的人，在黑夜中。
一夜春风，山河变色，随一群欢天喜地的蜜蜂去看桃花。转过墙根不远，一只白猫躺在一棵黑色的柿树上安眠。我忍不住将它唤醒。
春光浩荡，南风的邮差在传递花朵盛开的消息。万丈阳光里，蜜蜂在轰鸣，它们的队伍蜿蜒向前，朝着伟大的梦想狂奔。庭院里布满了成群叫喊的草莺，它们欢快的叫声，嘹亮持久。这些欢乐打败了我，在蔷薇到来之前，我愿意在一树丁香花下，沉沉睡去。
太阳出山，万物欢腾。除了爱情，都是羞耻。
（李希荣摘自中国长安出版社《徒然草》一书，〔日〕川濑巴水图）
