〔美〕罗伯特·弗罗斯特++江枫译
带着雨来，哦，喧闹的西南风！
带着唱歌的来，带着垒窝的来；
给埋在地下的花儿一个梦，
让河岸上凝滞的雪堆化为流水，
從一片白茫茫下露出深棕；
但是不论你今夜忙些什么，
请冲洗我的窗，使它流动；
融化掉冰，也融化掉窗子，
融化掉玻璃，留下那窗棂，
像把十字架留给它隐居的主人；
闯进我这窄小的厩棚吧，
教墙上的画幅晃个不停；
翻阅那猎猎作响的书页，
把诗句撒满一地，
再把这诗人赶出家门。
〔美〕罗伯特·弗罗斯特++江枫译
带着雨来，哦，喧闹的西南风！
带着唱歌的来，带着垒窝的来；
给埋在地下的花儿一个梦，
让河岸上凝滞的雪堆化为流水，
從一片白茫茫下露出深棕；
但是不论你今夜忙些什么，
请冲洗我的窗，使它流动；
融化掉冰，也融化掉窗子，
融化掉玻璃，留下那窗棂，
像把十字架留给它隐居的主人；
闯进我这窄小的厩棚吧，
教墙上的画幅晃个不停；
翻阅那猎猎作响的书页，
把诗句撒满一地，
再把这诗人赶出家门。
名师互学网 版权所有 (c)2021-2022 ICP备案号：晋ICP备2021003244-6号
