霜日[3]明霄水蘸空，鸣鞘[4]声里绣旗[5]红，澹烟衰草有无中。
万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东，酒阑挥泪向悲风。
【注释】
[1]据乾道本《于湖先生长短句》，此词调名下另有小题“荆州约马举先登城楼观塞”，“观塞”即观望边塞。这时荆州北面的襄樊尚是宋地，这里“塞”应是指荆州郊外的防御工事。
[2]张孝祥，字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。南宋著名词人、书法家。绍兴二十四年（1154年）参加廷试，宋高宗亲自将其擢为第一，居秦桧孙秦埙之上，登第后即上书为岳飞叫屈，秦桧指使党羽诬其谋反，将其父子投入监狱，秦桧死后获释。历任校书郎兼国史实录院校勘、权中书舍人、抚州知州、建康留守等职，1169年七月，饮芜湖舟中，中暑卒，卒年三十八岁，英年早逝。其词风格豪迈。有《于湖居士文集》。
[3]霜日：秋天的太阳。
[4]鸣鞘：挥鞭作响。
[5]绣旗：绣有物状的军旗。
