沈中尧
语言文字运用中的压缩与概括,讲求的是要与所提供的语段完全吻合。无论是提取要点或关键词,或是拟写可以涵盖语段含意的一句话,为新闻拟定标题等,关键是看其能否与语段自身的属性特征,即表达方式与表达目的相偕一致。
一.叙述类
依据叙述的要素来提取主要信息,包括时、地、人(对象、情形等)、事(起因、经过、结果)。要素中,事件的叙述有简有繁。信息相对集中的,抓住中心句就抓住了语段的关键,可以直接从材料中摘录语句进行概括;过程较为繁复的,要能排除干扰因素,抓住语段的本质,归纳出语段的中心,再根据字数的多少来做加减法。
示例1:请用一句话概括下面这段新闻的主旨。(15个字以内)
民间及野史广为流传雍正矫诏篡位之说,认为康熙本想传位于皇十四子胤禵,而皇四子胤禛串通隆科多,将遗诏上的“传位十四子”改为“传位于四子”。近日,辽宁省档案馆新馆首度展出了用汉、满、蒙三种文字书写的“康熙遗诏”。其中写有“雍亲王皇四子胤禛(后来的雍正),人品贵重,深肖朕躬,必能克承大统,著继朕登基,继皇帝位……”。满文的诏书中,“于”和“十”是完全不同的两个字,而清代汉文诏书中用的都是繁体字,“於”字和“十”字在字形上相去甚远,难以更改。
【解析】盯住所叙事情的来龙去脉,按要素梳理并规整各个语句,把叙述的核心点概括出来。答案是:档案馆展出康熙遗诏为雍正正名。
二.评论类
根据议论的“三要素”(论点、论据、论证)和议论的“三段式”(引论、本论、结论)来分解、提取信息。议论为主要表达方式的语段,通常中心句、观点句、结论句是其主要信息,论据、论证则属于次要信息。对论述较为复杂的语段,要有“要点归一”的意识,也就是要通过梳理、整合零散的论据,使论述的“核心”(论题、论点)显现出来。
示例2:将下面一段话压缩为一句话,表明作者的主张。(不超过22个字)
我绝不反对倾向诗本身。悲剧之父埃斯库罗斯和喜剧之父阿里斯托芬都是有强烈倾向的诗人,但丁和塞万提斯也不逊色;而席勒的《阴谋与爱情》的主要价值就在于它是德国第一部有政治倾向的戏剧。现代的那些写出优秀小说的俄国人和挪威人全是有倾向的作家。可是我认为倾向应当从场面和情节中自然而然地流露出来,而不应当特别把他指点出来,同时我认为作家不必要把他所描写的社会冲突的历史和未来的解决办法硬塞给读者。
【解析】语段四句话,第一句是从反面说“不反对倾向诗本身”,第二、三句是从不同文学作品方面论说“作品有倾向”,而第四句则是正反两方面谈倾向应该怎样、不应该怎样流露出来。第四句是本语段的中心句。语段压缩为:文学作品的倾向应当从场面和情节中流露出来。
三.说明类
说明性的语段,主要是要看准说明的层面,即说的究竟是“什么的什么”,包括时间、范围、对象、特征、成因、作用、目的等,那些举例、描写、修辞的句子都是次要的。先按层次来切分,再同层合并,最终层层相加达到压缩的具体要求。
示例3:阅读下列文字,用一句话来概括改扩建后的中国国家博物馆的特点。(10个字以内)
近日,改扩建后的中国国家博物馆正式向公众开放。新国博的大门由七扇铜门组成,选取古代青铜器物上的纹饰,采用传统的青铜镂空技术制造。进大门抬头望,几十个传统的藻井顺着南北轴线一字排开,勾勒出长达330米的艺术走廓。这些藻井既体现出中国古代建筑特有的装饰,又用以中央大厅的通风、采光、照明。建筑面积达到近20万平方米的新国博,展厅面积大大增加,仅1000平方米以上的展厅就达24个。东西轴线中央大厅里的几个休息厅,按装饰风格分别以木、石、砖、铜命名,每种风格都彰显出中国传统建筑制造技术之精妙。地下一层则新建了剧场、数码影院和演播室。剧场可提供5+1的同传服务,数码影院支持3D影片放映。
【解析】循着说明的角度及层面加以归类,概括的关键是归纳之后的“上概念”要能罩得住各部分。特点为:传统与现代共存。
总之,压缩语段,一定要充分顾及母段自身的整体属性和主体意义;概括表达,则要明确具体指向和有关限制。endprint



