Printemps au Sud-du-FleuveMille li à l'entour, chants de loriotsvert pays parsemé de rougeHameaux bordés d&#....
En maison à la frontièreChar solitaire sur les routes frontalièresLong-jour passé, voici les pays soumisHerbe e....
这是一首咏史词，借叙述历史兴亡抒发人生感慨，豪放中有含蓄，高亢中有深沉。单看汉语版，其基调慷慨悲壮，意味无穷，令人读....
En barque sur la rivière YeLe soleil déclinant envoie un reste de sa clartéLa rame de la barque frôle les îlots....
Chez un vieil amiMon vieil ami m'intive dans sa campagneOù sont disposés poulets et milletsParavent d'ar....
小编提示：此诗中使矛的英雄是指张飞，使刀的英雄是指关羽。 “露颖”及“崭露头角、显示才干”之意，其所涉情节是：涿郡张....
Nuit de luneCette nuit, la lune sur Fu-zhouTu seras seule à la contemplerDe loin, je pense à nos enfantsTrop jeune....
小编提示：此诗中的“二虎”是指勇将张飞和关羽，“龙”则是指后来当上蜀国皇帝的刘备。称赞刘备刚刚出山便创出可名垂青史的....
Herbes sur la plaine antiqueHerbes tendres à travers toute la plaineChaque année se fanent puis propèrentLe feu ....
小编提示：这是《三国演义》第一回中张飞要去杀董卓时的一段话。它的意思是这样的：从古到今官场上都是讲人情势力，但是又有....
Pensée d'une nuit en voyageRive aux herbes menues. Brise légèreBarque au mât vacillant, seule dans la nuitS....
L’Albatros信天翁Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipagePrennent des albatros, vastes oiseaux des mers,Qui ....
Chevaux barbares de l'officier FangCheval de Ferhana, barbare :Souple ossature aux angles tranchantsOreilles dr....
Au monastère de Po-shanL'aube claire pénètre dans le temple ancienLe soleil naissant dore la cime des arbres....
Sans titreLes rencontres - difficilesles adieux - plus encoreLe vent d'est a faibliles cent fleurs se fanentLe ....
Une CharogneRappelez-vous l'objet que nous vîmes, mon âme,Ce beau matin d'été si doux:Au détour d....
Buvant seul sous la luneParmi les fleurs un piche de vin Seul à boire sans un compagnonLevant ma coupe, je salue l....
Départ à l'aube sur le mont ShangDépart avant l'aube : les clochettes qui tintentRavivent la nostalgie ....
Lespauvres gens IVÔ pauvres femmesDe pêcheurs ! c'est affreux de se dire : - Mes âmes,Père, amant, frère, ....
Au pavillon de Xie Tiao : banquet d'adieu pour le réviseur Yun, mon oncleLe jour d'hier m'abando....
名师互学网 版权所有 (c)2021-2022 ICP备案号：晋ICP备2021003244-6号
