
A toi, errant, en partance pour Cinq-tumulusQue puis-je offrir sinon cette épée que j'ôteDe mon flanc - plus....
Le Torrent-au-Chant-d'OiseauxRepos de l'homme. Chute des fleurs du cannelierNuit calme, de mars, dans la m....
Chanson de Liang-zhouBeau vin de raisin dans la coupe de clarté-nocturneJ'allais en boire, le cistre des caval....
CorrespondancesLa Nature est un temple où de vivants piliersLaissent parfois sortir de confuses paroles ;L'hom....
Nuages fins se tissent et s’étendentEtoiles filantes servent de messagersDans l’immense Voile LactéeEnfin toi e....
En contemplant le montVoici le mont des montsah, comment le dire ?Dominant Qi-lu, verdureà perte de vueLa création....
A un ami qui partMont bleu côtoyant les remparts du nordEau claire entourant la muraille à l'estEn ce lieu no....
Le Clos aux cerfsMontagne déserte. Plus personne en vueSeuls résonnent quelques échos de voixUn rayon du couchant....
çLe beau dessin(作者:François Gagol)Quand un enfant vous offre un de ses plus beaux dessinsquand il y a mis tou....
Envoi au juge Han, à Yang-zhouLe bleu des monts, le vert des eaux s'estompent, lointainsSud du fleuve, fin de ....
Voyage en montagneSentier pierreux serpentant dans la montagne froideLà où s'amassent de blancs nuages, une c....
Printemps captifPays briséfleuves et monts demeurentVille au printemps arbres et plantes foisonnenetLe mal présen....
Le plateau Le-youVers le soir, quand vient la mélancolieEn carrosse sur l'antique plateauRayons du couchant in....
La rivière de l'ouest à Chu-zhouAu bord de l'eau, seul à chérir ces herbes cachéesUn loriot jaune cha....
Neige sur le fleuveSur mille montagnes, aucun vol d'oiseauSur dix mille sentiers, nulle trace d'hommeBarqu....
Le vierge, le vivace et le bel aujourd'hui ...Le vierge, le vivace et le bel aujoud'huiVa-t-il nous déchi....
Au lecteurLa sottise, l'erreur, le péché, la lésine,Occupent nos esprits et travaillent nos corps,Et nous al....
En admirant seul les fleurs au bord de la rivièreNon pas que j'aime les fleurs au point d'en mourirCe que....
Cherchant l'ermitage du maître YongLes hauts pics caressent de leur émeraudeHors du monde, oublieux des ans q....
Complainte du gynécéeJeune femme en son gynécée ignorant les chagrinsJouer de printemps, parée, elle monte sur ....