[拼音]：jiayanji
[外文]：Hitopade▂a
古代印度故事集。作者署名为那罗衍，大约是10世纪左右的人，最晚不迟于14世纪。书名直译是“有益的教训”，根据《五卷书》改编而成，但并不是它的节本。改编的目的是教育青年学习“世道”及梵文。它的体裁与《五卷书》相同，但将《五卷书》中的 5篇改为 4篇，篇名是《结交篇》、《绝交篇》、《作战篇》、《缔和篇》。故事和诗都有增删。正文之前同样有个“楔子”，结构形式比《五卷书》完整。书中大故事套小故事，以人或以禽兽为主人公。叙事用散文体，但夹杂了征引的一些格言诗。全书训诫意味增强，封建和政治色彩也都加强。书中反映了10世纪前后印度封建王国统治阶级谋士的思想和社会面貌。这部书在印度东部的孟加拉一带流行最广。作者可能是当地人。在民间流传的这些故事和格言，它的影响是不可忽视的。
