[拼音]：duoyu Shengjing
[外文]：polyglot Bible
数种文字对照的《圣经》版本。可便于学者对比和研究《圣经》的不同译文。最早的多语圣经是《康普鲁顿多语圣经》。它是由西班牙阿尔卡拉德埃纳雷斯大学一批学者在枢机主教希门尼斯·德西斯内罗斯主持下于1502年编纂。全书 6卷，按希伯莱文、闪族文、古叙利亚文、希腊文和拉丁文分栏排印。1522年在阿尔卡拉发行 600多册。因康普鲁顿是阿尔卡拉的拉丁名称，故名。亦称“阿尔卡拉版本”。公认的最佳版本是《阿尔多多语圣经》(1657)，由英国政治家O.克伦威尔赞助印刷出版。
