[拼音]：Tianshan Dianying Zhipianchang
[外文]：Tianshan Film Studio
中国摄制故事片和译制少数民族语言影片的制片厂。厂址在新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。1956年筹建，1958年投产，摄制了第一部文献纪录片《朱总司令视察新疆》。1959年摄制了第一部大型彩色纪录片《阳光照耀着新疆》。1960年摄制了第一部故事片《两代人》，同年还与上海海燕电影制片厂联合摄制了彩色故事片《绿洲凯歌》。1963～1978年间，专门译制维吾尔族语和哈萨克族语影片，1979年又恢复了故事片的摄制。厂内职工分属维吾尔族、乌孜别克族、哈萨克族、塔吉克族、塔塔尔族、锡伯族、回族、满族和汉族。少数民族人员占全厂职工的半数，少数民族的电影创作人员，约占全部创作人员的80％。制片厂下设文学编辑室、故事片室、翻译片译制科和技术办公室等业务部门；生产设备有摄影棚、录音棚、洗印大楼、剪辑室、技术鉴定室和标准放映室等。80年代中期以来从前期拍摄到后期制作都可自己独立完成，每年平均生产故事片3部，维吾尔语和哈萨克语译制片约40部。天山电影制片厂1961年与北京电影制片厂合拍的彩色故事片《阿娜尔罕》曾获得广泛好评。彩色故事片《向导》曾获得1979年文化部优秀影片奖，《不当演员的姑娘》获1983年文化部优秀影片奖，并在1985年土耳其举办的国际电影节上获优秀影片奖。维吾尔语译制片《永恒的爱情》和哈萨克语译制片《陈毅市长》荣获文化部、国家民委1984年颁发的优秀译制片奖。1985年除拍摄了《神秘驼队》等4部故事片、2部大型纪录片和 1部戏曲片外，还与台湾方舟影业（香港）公司合拍了彩色故事片《大漠紫禁令》。1985年9月，在新疆维吾尔自治区首届民族语电影译制工作表彰大会上，维语译制片《咱们的牛百岁》、《阿混新传》、《高山下的花环》，哈萨克语译制片《月亮湾的笑声》和《胜利大逃亡》获优秀译制片奖。
