词典笔主要是通过用笔对需要查的单词进行扫描然后翻译出对应的中文，优点携带方便，对于应付日常的情况是够用了。电子词典是一本全面的翻译工具，对于要进修学习的比较实用。主要还是要看你的实际用途而定。
词典笔的优点
词典笔是一种扫描式的电子词典，也称新一代电子词典，其原理是用扫描取词替代传统电子词典的按键输入方式，遇到生词只需扫一下，单词翻译、解释就能立即显示，还能听真人朗读发音，查词效率大大提高了。
它的主要功用就是你在阅读英语书籍、资料时，帮你扫除生词障碍。当然，扫描朗读对记忆单词也有一定的益处；此外，词典笔还能摘抄资料，遇到喜欢的文字，只需轻轻一扫，资料自动进入笔中，变成可编辑的电子文档，还能够轻松导入电脑。随时随地摘抄资料，读书笔记轻松做。
电子词典的优点
携带方便，真的很小很轻，随身携带，充好电，随时随地都可以用；内置词典多，目前很多的词典都预装最新，最权威的词典：牛津高阶、柯林斯，新华字典等等，并且可以在线升级，不用重新买最新版。
查词快简单，目前市面上的电子词典有按键的，还有扫描式，无论哪一种都比翻阅纸质词典快很多。
语种多，目前纯英语的词典已经很少了，大部分都是英语，日语，韩语，甚至8国常用语言等等，我们在想学其他语种的时候都可以使用，省钱。
使用时间久，电子产品不像手机使用的那么高频，一个好一点的电子词典用个几年，甚至十几年都没问题。
可以发音，我们学外语普遍有个问题就是发音不准，电子词典都带真人发音，可以帮助纠正发音中的错误。
功能多，现在的电子词典可以说是学习的全能助手，除了查词，练习听力，当录音笔用，还有的可以摘抄资料等等。
