[拼音]：zhengze bianhuan
[外文]：canonical transformation
由一组正则变量到另一组能保持正则形式不变的变量的变换。设某系统存在着一组广义坐标q1，q2，…，qN和广义动量p1，p2，…，pN，而变量变换式为：
式中t为时间。如果变换式(1)满足
，
而且使系统原来的正则方程
，
(i=1，2，…，N)变换到以K为哈密顿函数的另一组正则方程
，(i=1，2，…，N) (2)
则式(1)称为正则变换。式(2)中的K(Q，P，t)是新哈密顿函数。
根据正则方程与广义哈密顿原理的等价性，上述要求也可表述为：
(3)
如果上式同时成立，其被积函数应满足
(4)
式中F称为正则变换的“母函数”。由于4N个新老正则变量之间有2N个变换关系式相联系，可在其中选出2N个变量作为独立变量。 假定某类正则变换可以选择(q，Q)这2N个变量作为独立变量，则F可表达为(q，Q，t)的函数，并记为F1。于是有：
(5)
而
将上式代入(5)中，比较系数得：
， (6)
式中F1称为“第一类的母函数”，可以按要求适当选定。F1选定后，可自式(6)的第一式解出Q，再自第二式算出P，K可由式(6)的末一式求得。这样求得的Q，P，K一定适合正则方程：
。
在4N个新老正则变量中，如果对2N个独立变量的取法不同，则母函数的形式也不同。常用的母函数有F1(q，Q，t)，F2(q，P，t)，F3(p，Q，t)，F4(p，P，t)。它们之间的关系可写为：
施行正则变换的目的是将正则方程变换成较易求解的方程。如选择正则变换，使变换后的新哈密顿函数，则这种变换后的新广义坐标全部成为可遗坐标。由式(2)得：
，
故 Qi=αi，Pi=βi，
式中αi，βi分别为积分常数。
假定上述正则变换的母函数为F1，根据式(6)的末一式，应该有：
。 (7)
将F1写成S(q，Q，t)，再把式(6)中的第一式代入式(7)中便得到：
这就是著名的哈密顿－雅可比方程，通过它的全积分可以找到满足上述要求的正则变换。
正则变换的研究在天体力学中有广泛的应用。
