Excalibur 巡音ルカ nicovideo sm10710500
Excalibur
作詞：Caz 作曲：Caz 編曲：Caz 唄：巡音ルカ 翻譯：Kuya by：CHHKKE
月明かり裂いて 踊り出す感情/劈開月光 躍出的感情 夢から醒めたAll my force/從夢中覺醒 全是我的力量 錆び付いた過去も/無論是生了鏽的過去 まだ見ぬ未来も/或是還看不見的未來也好 この胸に焼き付けて/全都烙印到這顆心上吧 絶望のあの日から/因為自從絕望的那一天開始 黒い黒い雨が止まなくて/漆黑的雨就下個不停 見据えたあの場所が/一直注視了的那個地方 遠く遠く霞んでたから 今.../也遠遠地朦朧著 所以現在...
Excalibur 胸騒ぎは止まない/王者之劍 胸中騷動不停 目醒めたココロに光集め/在醒來的心上聚集光吧 Excalibur この涙の数だけ/Excalibur 與這淚水同量 願って 歌うよ/我會許下心願而歌唱 今はまだ小さな声を/為了能夠擺脫 振り抜ける様に/這個現在還很弱小的聲音
追いかけて衝動 悲しみを抱いて/緊接著衝動 懷抱著悲傷 今描き出すIn my world/現在就(將之)描繪出來 In my world 裏切りの鐘を鳴らしたのは誰？/敲響背叛的鐘聲的是誰？ 綺麗なままじゃ終わらせないよ/鐘聲一直這麼美麗可無法劃上句點喔 胸に突き刺さったままの/在這刺上了胸膛的 想いが消えるまでは…/思念消失之前...
Excalibur 壊れる程に強く/Excalibur 越毀壞越堅強 願った世界があるのならば/若心中有祈求的世界的話 Excalibur この涙の数だけ/Excalibur 與這淚水同量 願って 歌うよ/我會許下心願而歌唱 今はまだ小さな声を/為了能夠擺脫 振り抜ける様に/這個現在還很弱小的聲音
...music...
Excalibur 胸騒ぎは止まない/Excalibur 胸中騷動不停 目醒めたココロに光集め/在醒來的心上聚集光吧 Excalibur この涙の数だけ/Excalibur 與這淚水同量 願って 歌うよ…/許下心願而歌唱...
Excalibur 壊れる程に強く/Excalibur 越毀壞越堅強 願った世界があるのならば/若心中有祈求的世界的話 Excalibur この涙の数だけ/Excalibur 與這淚水同量 誓って 歌うよ/我會立下誓言而歌唱 今はまだ小さな声を/為了能夠擺脫 振り抜ける様に/這個現在還很弱小的聲音 Excalibur I just wish for a dream/我只是祈求一個夢。
-END-
