《我的世界》原名为Minecraft，直译可以翻译为我的工艺，我的手艺，我的制作。
在中国则被翻译为我的世界（也有音译为麦块，不过纯属搞笑）。
因为这个游戏中呈现的世界并不是华丽的画面与特效，而是一个自由自在的理想世界。
在这个游戏中更想体现出“我”的存在感，顾名为我的世界。
其实我的世界之前还是有其他名字的。
听我细细道来：我的世界的前身叫做“RubuDung”，这是Notch早期在工作之余开发的游戏。
不过他只做了一些草和圆石的材质，然后就被当时的《无尽矿工》给吸引了，因此，RubyDung便被搁置了。
但后来，《无尽矿工》有由于种种原因停更了，Notch决定再做一款类似的开放游戏，于是便有了MC最原始的版本——“Cave Game”洞窟游戏。
严格来说，这是MC的第一个名字，而且该版本只有Notch能够进入测试。
再之后，正式面向玩家开放的是名为“岩石之令”的版本，这个时候游戏里面还没有物品栏，地图只是一片草方块，玩家也只能破坏方块、放置圆石。
后来为了纪念这个版本，岩石之令也成为了故事模式里冒险团队的名字。
最后，游戏正式命名为“Minecraft”，至今都没有再更改过。
也就是我们现在说的MC，再后来，网易争取到了Minecraft的正版授权，国内玩家才算真正拥有了MC的正版游戏，官方名称为《我的世界》还望采纳！
简单点，我觉得是为了更好的带入玩家，把玩家带入游戏其中，我的世界，游戏里的角色就是我，如果换成他的世界，那么就感觉操纵的是别人，而不是自己了！[送心]
